Traducción de la letra de la canción Schoolyard Warfare - To the Rats and Wolves

Schoolyard Warfare (original)

They will be begging for mercy
Their words hit like bullets tearing him apart
Life sucks being a misfit fighting wars on the schoolyard
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare
They pushed him to the ground
Used him as as their punching bag
But he couldn´t carry this cross on his back
They had no clue what they would create
They will be begging for mercy but it will be too late
Everyone´s denying the truth — looking for someone to blame
Was it the Horror movies?
Was it the bands or this violent Video games?
Stop this madness!
Prevent another tragedy
Stop this madness!
This world Needs empathy!
They will be begging for mercy
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare …

(traducción)

Estarán rogando por misericordia
Sus palabras golpean como balas desgarrándolo
La vida apesta siendo un inadaptado peleando guerras en el patio de la escuela
Quería ser genial, quería encajar
Cambiar su mirada para ser aceptado dentro
Quería ser genial, quería encajar
Cambiar su mirada para ser aceptado dentro
Quítate las máscaras inocentes que usas
Porque si realmente te importara
Pondrías fin a esta guerra, guerra
Quítate las máscaras inocentes que usas
Porque si realmente te importara
Pondrías fin a esta guerra, guerra
Lo tiraron al suelo
Lo usó como su saco de boxeo
Pero no pudo llevar esta cruz a la espalda
No tenían idea de lo que crearían.
Estarán rogando por misericordia, pero será demasiado tarde.
Todo el mundo niega la verdad, buscando a alguien a quien culpar
¿Fueron las películas de terror?
¿Fueron las bandas o estos videojuegos violentos?
¡Detén esta locura!
Prevenir otra tragedia
¡Detén esta locura!
¡Este mundo necesita empatía!
Estarán rogando por misericordia
Quería ser genial, quería encajar
Cambiar su mirada para ser aceptado dentro
Quería ser genial, quería encajar
Cambiar su mirada para ser aceptado dentro
Quítate las máscaras inocentes que usas
Porque si realmente te importara
Pondrías fin a esta guerra, guerra
Quítate las máscaras inocentes que usas
Porque si realmente te importara
Pondrías fin a esta guerra, guerra…