Letras de Suburban Romance - To the Rats and Wolves

Suburban Romance (original)

Ladies and Gentlemen the Wolves are back!
Are you ready to dance, ready to drink?
So jump the f**k up!
Can you feel it?
We are the street rats and we are speaking in tongues
It’s the coal in our blood and the smoke in our lungs
Under the skyline — somewhere between concrete
And our footsteps of our drunken feet
We watch the skyline
Wasting all our time
Waiting for our chance to shine
We watch the skyline
Waiting for our chance to shine
We are the wolves of the night
We won’t enter the light
We will destroy ourselves until the last bite
We won’t enter the light
Gloomy skyscrapers by day
Neon street lights at night
And i hate you to death
Yet youre the love of my life
We are luring through the streets
Our dirt lying on concrete
We watch the skyline
Wasting all our time
Waiting for our chance to shine
We watch the skyline
Waiting for our chance to shine
We are the wolves of the night
We won’t enter the light
We will destroy ourselves until the last bite
This is not a bitter lovesong
This is a sweet serenade
To this concrete empire
The city we love to hate

(traducción)

¡Señoras y señores, los lobos están de vuelta!
¿Estás listo para bailar, listo para beber?
¡Así que salta a la mierda!
¿Puedes sentirlo?
Somos las ratas de la calle y estamos hablando en lenguas
Es el carbón en nuestra sangre y el humo en nuestros pulmones
Bajo el horizonte, en algún lugar entre el cemento
Y nuestros pasos de nuestros pies borrachos
Vemos el horizonte
Perdiendo todo nuestro tiempo
Esperando nuestra oportunidad de brillar
Vemos el horizonte
Esperando nuestra oportunidad de brillar
Somos los lobos de la noche
No entraremos en la luz
Nos destruiremos hasta el último bocado
No entraremos en la luz
Rascacielos lúgubres de día
Luces de calle de neón en la noche
Y te odio hasta la muerte
Sin embargo, eres el amor de mi vida
Estamos atrayendo por las calles
Nuestra suciedad tirada en el hormigón
Vemos el horizonte
Perdiendo todo nuestro tiempo
Esperando nuestra oportunidad de brillar
Vemos el horizonte
Esperando nuestra oportunidad de brillar
Somos los lobos de la noche
No entraremos en la luz
Nos destruiremos hasta el último bocado
Esta no es una amarga canción de amor
Esta es una dulce serenata
A este imperio de cemento
La ciudad que amamos odiar