Traducción de la letra de la canción Starting All Over - To the Rats and Wolves

Starting All Over (original)

It feels like I am drowning in my mind
Try to leave behind
The demon that infests me
Can’t ease the pain
Taste the acid rain
Going insane
I am obsessed with you
Stigmatized as twisted Wizard of Oz
Illuminated eyes fooled by a trojan horse
Now it seems like she will remain a question mark
Like a broken lighthouse rotting in the dark
Starting all over again
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
The pressure is mounting up inside
No way out in sight
The demon doesn’t daunt me
Can’t ease the pain
Taste the acid rain
Going insane
I am obsessed with you
Traumatized as the goddamn prince of demise
I’m drowning the foul nectar of her venomous lies
Cleared sight blurred face my anger expands
Oblivion is awaiting her with it’s cold dead hands
Starting all over again
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’m feeling through a filter
Past memories taste so bitter
No more desperation
Embracing my salvation
The warmth I desire
Exposed as a friendly fire
This is my burning trust
Oh my burning trust
I’m feeling through a filter
Past memories taste so bitter
No more desperation
Embracing my salvation
The warmth I desire
Exposed as a friendly fire
This is my burning trust
Starting all over again
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what i’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what i’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do

(traducción)

Se siente como si me estuviera ahogando en mi mente
Intenta dejar atrás
El demonio que me infesta
No puedo aliviar el dolor
Saborea la lluvia ácida
Volviéndose loco
estoy obsesionado contigo
Estigmatizado como el Mago de Oz retorcido
Ojos iluminados engañados por un caballo de Troya
Ahora parece que seguirá siendo un signo de interrogación.
Como un faro roto pudriéndose en la oscuridad
Empezando todo de nuevo
He estado luchando contra mis miedos
Para los siguientes años
Para olvidar lo que he pasado
Después de luchar contra el diablo interior
Sé lo que tengo que hacer
He estado luchando contra mis miedos
Para los siguientes años
Para olvidar lo que he pasado
Después de luchar contra el diablo interior
Sé lo que tengo que hacer
La presión se está acumulando en el interior
No hay salida a la vista
El demonio no me intimida
No puedo aliviar el dolor
Saborea la lluvia ácida
Volviéndose loco
estoy obsesionado contigo
Traumatizado como el maldito príncipe de la muerte
Estoy ahogando el néctar asqueroso de sus mentiras venenosas
Vista despejada, rostro borroso, mi ira se expande.
El olvido la espera con sus frías manos muertas
Empezando todo de nuevo
He estado luchando contra mis miedos
Para los siguientes años
Para olvidar lo que he pasado
Después de luchar contra el diablo interior
Sé lo que tengo que hacer
He estado luchando contra mis miedos
Para los siguientes años
Para olvidar lo que he pasado
Después de luchar contra el diablo interior
Sé lo que tengo que hacer
Me siento a través de un filtro
Los recuerdos del pasado saben tan amargos
No más desesperación
Abrazando mi salvación
El calor que deseo
Expuesto como un fuego amigo
Esta es mi confianza ardiente
Oh mi confianza ardiente
Me siento a través de un filtro
Los recuerdos del pasado saben tan amargos
No más desesperación
Abrazando mi salvación
El calor que deseo
Expuesto como un fuego amigo
Esta es mi confianza ardiente
Empezando todo de nuevo
He estado luchando contra mis miedos
Para los siguientes años
Para olvidar lo que he pasado
Después de luchar contra el diablo interior
Sé lo que tengo que hacer
He estado luchando contra mis miedos
Para los siguientes años
Para olvidar lo que he pasado
Después de luchar contra el diablo interior
Sé lo que tengo que hacer