Traducción de la letra de la canción The Game - To the Rats and Wolves

The Game (original)

Just for the fame
It is always the same
Every one needs to play
This capitalistic game
The taste of money
And the smell of your wealth
Makes us sick and disbelieve
In this imperfect world
This is what we live for
This is what we die for
It’s all about the money
All about the fame
It’s all about the pleasure
And resisting the pain
Of being on the ground
And standing up again
With heads held high
Keep on walking through the rain
Sick of the hypocrites
Sick of the pain
Sick of the feeling there’s nothing to gain
Tired of all these words
That you spit out
Of all the criticism
That you shout out loud
This is what what we live for
This is what we die for
This is what what we live for
This is what we die for
It’s all about the money
All about the fame
It’s all about the pleasure
And resisting the pain
Of being on the ground
And standing up again
With heads held high
Keep on walking through the rain
Just for the fame
It is always the same
Every one needs to play
This capitalistic game
Just for the fame
It is always the same
Every one needs to play
This capitalistic game
This is what what we live for
This is what we die for
This is what what we live for
This is what we die for
It’s all about the money
All about the fame
It’s all about the pleasure
And resisting the pain
Of being on the ground
And standing up again
With heads held high
Keep on walking through the rain

(traducción)

Solo por la fama
Siempre es el mismo
Todos necesitan jugar
Este juego capitalista
El sabor del dinero
Y el olor de tu riqueza
Nos enferma e incrédulos
En este mundo imperfecto
Esto es por lo que vivimos
Esto es por lo que morimos
Es todo sobre el dinero
Todo sobre la fama
Todo se trata del placer
Y resistiendo el dolor
De estar en el suelo
Y de pie de nuevo
Con la cabeza en alto
Sigue caminando a través de la lluvia
Harto de los hipócritas
Harto del dolor
Enfermo de la sensación de que no hay nada que ganar
Cansado de todas estas palabras
que escupes
De todas las criticas
Que grites en voz alta
Esto es para lo que vivimos
Esto es por lo que morimos
Esto es para lo que vivimos
Esto es por lo que morimos
Es todo sobre el dinero
Todo sobre la fama
Todo se trata del placer
Y resistiendo el dolor
De estar en el suelo
Y de pie de nuevo
Con la cabeza en alto
Sigue caminando a través de la lluvia
Solo por la fama
Siempre es el mismo
Todos necesitan jugar
Este juego capitalista
Solo por la fama
Siempre es el mismo
Todos necesitan jugar
Este juego capitalista
Esto es para lo que vivimos
Esto es por lo que morimos
Esto es para lo que vivimos
Esto es por lo que morimos
Es todo sobre el dinero
Todo sobre la fama
Todo se trata del placer
Y resistiendo el dolor
De estar en el suelo
Y de pie de nuevo
Con la cabeza en alto
Sigue caminando a través de la lluvia