Traducción de la letra de la canción Iron Rain - To The Wind

Iron Rain (original)

All the odds are against you.
This is a test of strength.
Will you contest till the end, or will you hang up the white flag?
So I ask myself, what if everyone you love was hanging by a thread but every
ounce of strength you have still won’t be enough, what can you do?
With all the pressure weighing down on you like iron rain, will you fail or
somehow pull them in?
The overwhelming self defeat, the promises I failed to keep, the ever growing
lack of faith consumes me and it can’t be undone.
I tried the best that I could but inside these walls it’s just never enough.
You could be leaving and I wouldn’t know.
As I think back to how it once was, the pressure was still there.
I was building myself up to watch it all fall but no one seemed to care because
they couldn’t see all the pressure weighing down on me like iron rain.
I just bit my tongue and hung my head.
The overwhelming self defeat, the promises I failed to keep, the ever growing
lack of faith consumes me and it can’t be undone.
I tried the best that I could but inside these walls it’s just never enough.
If I keep bending I will break.
If efforts not enough, I’ll keep bending till I break.
If efforts not enough then I’ll hang up the white flag

(traducción)

Todas las probabilidades están en tu contra.
Esta es una prueba de fuerza.
¿Competirás hasta el final o colgarás la bandera blanca?
Así que me pregunto, ¿qué pasaría si todos los que amas estuvieran colgando de un hilo, pero cada
onza de fuerza que tienes todavía no será suficiente, ¿qué puedes hacer?
Con toda la presión que pesa sobre ti como una lluvia de hierro, ¿fallarás o
de alguna manera tirar de ellos?
La derrota abrumadora de mí mismo, las promesas que no pude mantener, la creciente
la falta de fe me consume y no se puede deshacer.
Hice lo mejor que pude, pero dentro de estas paredes nunca es suficiente.
Podrías irte y yo no lo sabría.
Cuando recuerdo cómo era antes, la presión todavía estaba allí.
Me estaba preparando para verlo caer, pero a nadie parecía importarle porque
no podían ver toda la presión que pesaba sobre mí como una lluvia de hierro.
Me mordí la lengua y bajé la cabeza.
La derrota abrumadora de mí mismo, las promesas que no pude mantener, la creciente
la falta de fe me consume y no se puede deshacer.
Hice lo mejor que pude, pero dentro de estas paredes nunca es suficiente.
Si sigo doblándome, me romperé.
Si los esfuerzos no son suficientes, seguiré doblándome hasta que me rompa.
Si los esfuerzos no son suficientes, colgaré la bandera blanca