Traducción de la letra de la canción Trapped - To The Wind

Trapped (original)

We said «all for one"and all but one remain.
You’re trapped inside an image that isn’t your own.
Just take a second to look back.
You force your mind through a mental hell
But stay stuck in the same tracks.
You’ll find your own sense of sanity,
Go on and live your own «destiny»
But your ego is crippling the life that you’re dying to lead.
Be who you will.
Take what you need
But don’t come to me to set you straight.
Think back to a time in the past
Where it counted the most to you.
When you think back did you ever think
That you could come this far on your own.
Take it back.
You gotta earn what you want
Because it’ll never be handed to you.
And when you’re trapped just remember that
It’s all for one and all for one it stays.
Keep tuning in to the voices you hear.
We all know you’re not thinking clear
And your heads all ways in the clouds from sun up to sun down.
You may think you’re the man now
But you can’t run from your own self doubt.
Who you are isn’t just an impression and this life is no competition.
Be who you will.
Take what you need but don’t come to me.
I can’t save you from yourself.
You’ll get what you deserve
And we won’t reap the consequence for your imperfections.
You gotta earn what you want because it’ll never be handed to you.
Think back to a time in the past
Where it mattered the most to us.
When you think back did you ever think
That you would come this far.
Take it back.
You gotta give to get or it will never be open to you
And now you’re trapped so just remember that
It’s all for one and all for one it stays

(traducción)

Dijimos «todos para uno» y quedan todos menos uno.
Estás atrapado dentro de una imagen que no es la tuya.
Solo tómate un segundo para mirar hacia atrás.
Obligas a tu mente a atravesar un infierno mental
Pero quédate atrapado en las mismas pistas.
Encontrarás tu propio sentido de la cordura,
Sigue adelante y vive tu propio «destino»
Pero tu ego está paralizando la vida que te mueres por llevar.
Sé quien quieras.
Toma lo que necesites
Pero no vengas a mí para aclararte.
Piense en un tiempo en el pasado
Donde te importaba más.
Cuando piensas en retroceder, ¿alguna vez pensaste
Que podrías llegar tan lejos por tu cuenta.
Tomar de nuevo.
Tienes que ganar lo que quieres
Porque nunca te lo entregarán.
Y cuando estés atrapado solo recuerda eso
Es todo para uno y todo para uno se queda.
Sigue sintonizando las voces que escuchas.
Todos sabemos que no estás pensando con claridad
Y vuestras cabezas por todas partes en las nubes desde el sol hasta el ocaso.
Puedes pensar que eres el hombre ahora
Pero no puedes huir de tu propia duda.
Quién eres no es solo una impresión y esta vida no es una competencia.
Sé quien quieras.
Toma lo que necesites pero no vengas a mí.
No puedo salvarte de ti mismo.
Obtendrás lo que te mereces
Y no cosecharemos las consecuencias de tus imperfecciones.
Tienes que ganar lo que quieres porque nunca te lo darán.
Piense en un tiempo en el pasado
Donde más nos importaba.
Cuando piensas en retroceder, ¿alguna vez pensaste
Que llegarías tan lejos.
Tomar de nuevo.
Tienes que dar para recibir o nunca estará abierto para ti
Y ahora estás atrapado, así que recuerda eso
Es todo para uno y todo para uno se queda