Traducción de la letra de la canción Vacant Home - To The Wind

Vacant Home (original)

Her old man is always doing the best he can.
Provides for the family he loves endlessly but still they don’t seem to connect.
His oldest born girl is now a mother to her own but he’s raising the children
because she can’t commit.
She shuts out the world with no goodbyes to the kids.
And when you scream her name she hears nothing.
The emptiness inside is growing.
She can’t hide from the feeling when it’s written in her eyes.
She’s fading but she’ll tell you that she’s fine.
He’s a good man.
Sure he made a few mistakes but he doesn’t deserve this.
No he doesn’t deserve this.
In his eyes she’s still pretty but to the world she looks empty.
It’s hard for him to face the fact that «home ain’t where home used to be»
You’re not coming home because home ain’t where home used to be.
And when you scream her name she hears nothing.
The emptiness inside is growing.
She can’t hide from the feeling when it’s written in her eyes.
She’s fading but she’ll tell you that she’s fine.
When she tells you that she’s fine don’t believe it.

(traducción)

Su viejo siempre está haciendo lo mejor que puede.
Mantiene a la familia que ama infinitamente, pero aún así no parecen conectarse.
Su hija mayor ahora es madre de sí misma, pero él está criando a los niños.
porque ella no puede comprometerse.
Ella cierra el mundo sin despedirse de los niños.
Y cuando gritas su nombre no oye nada.
El vacío interior está creciendo.
No puede esconderse del sentimiento cuando está escrito en sus ojos.
Se está desvaneciendo, pero te dirá que está bien.
Es un buen hombre.
Seguro que cometió algunos errores, pero no se merece esto.
No, él no se merece esto.
A sus ojos, todavía es bonita, pero para el mundo parece vacía.
Es difícil para él enfrentar el hecho de que "el hogar no es donde solía estar el hogar".
No vas a volver a casa porque el hogar no es donde solía estar el hogar.
Y cuando gritas su nombre no oye nada.
El vacío interior está creciendo.
No puede esconderse del sentimiento cuando está escrito en sus ojos.
Se está desvaneciendo, pero te dirá que está bien.
Cuando te diga que está bien no te lo creas.