Traducción de la letra de la canción Something's Always Wrong - Toad The Wet Sprocket

Something's Always Wrong (original)

Another day I call and never speak
And you would say nothing’s changed at all
And I can’t feel much hope for anything
If I won’t be there to catch you if you fall
Again
It seems we meet
In the spaces
In between
We always say
It won’t be long
But something’s always wrong
Another game of putting things aside
As if we’ll come back to them some time
A brace of hope a pride of innocence
And you would say something has gone wrong
Again
It seems we meet
In the spaces
In between
We always say
It won’t be long
But something’s always wrong
«Again we fail to meet and mend
The spaces safe between intents
We say too much and long been gone,
Oh but something’s always wrong.»
«Again we fail to make amends
And wend our way between intents
And looking back, not moving on Oh but something’s always wrong.»
«Again we fail to meet and mend
The spaces safe between intents
We say too much, too long been gone
Oh but something’s always wrong.

(traducción)

Otro día llamo y nunca hablo
Y dirías que nada ha cambiado en absoluto
Y no puedo sentir mucha esperanza por nada
Si no estaré allí para atraparte si te caes
Otra vez
parece que nos encontramos
En los espacios
Entre
siempre decimos
no será por mucho tiempo
Pero algo siempre está mal
Otro juego de dejar las cosas a un lado
Como si fuéramos a volver a ellos en algún momento
Una llave de esperanza un orgullo de inocencia
Y dirías que algo salió mal
Otra vez
parece que nos encontramos
En los espacios
Entre
siempre decimos
no será por mucho tiempo
Pero algo siempre está mal
«Otra vez fallamos en encontrarnos y reparar
Los espacios seguros entre intentos
Decimos demasiado y hace mucho tiempo que nos hemos ido,
Ah, pero siempre hay algo mal.»
«Otra vez fallamos en hacer las paces
Y seguimos nuestro camino entre intentos
Y mirando hacia atrás, sin avanzar Oh, pero siempre hay algo mal.»
«Otra vez fallamos en encontrarnos y reparar
Los espacios seguros entre intentos
Decimos demasiado, hace demasiado tiempo que se ha ido
Ah, pero siempre hay algo mal.