Traducción de la letra de la canción Walk On The Ocean - Toad The Wet Sprocket

Walk On The Ocean (original)

We spotted the ocean
At the head of the trail
Where are we going
So far away
And somebody told me
That this is the place
Where everything’s better
Everything’s safe
Walk on the ocean
Step on the stones
Flesh becomes water
Wood becomes bone
And half and hour later
We packed up our things
We said we’d send letters
And all those little things
And they knew we were lying
But they smiled just the same
It seemed they’d already
Forgotten we’d came
Walk on the ocean
Step on the stones
Flesh becomes water
Wood becomes bone
Now
We’re back at the homestead
Where the air makes you choke
And people don’t know you
And trust is a joke
We don’t even have pictures
Just memories to hold
That grow sweeter each season
As we slowly grow old

(traducción)

Vimos el océano
A la cabeza del sendero
A dónde vamos
Tan lejos
Y alguien me dijo
Que este es el lugar
Donde todo es mejor
todo esta seguro
Caminar sobre el océano
Pisar las piedras
La carne se convierte en agua
La madera se convierte en hueso
Y media hora después
empacamos nuestras cosas
Dijimos que enviaríamos cartas
Y todas esas pequeñas cosas
Y sabían que estábamos mintiendo
Pero sonrieron igual
Parecía que ya habían
Olvidé que habíamos venido
Caminar sobre el océano
Pisar las piedras
La carne se convierte en agua
La madera se convierte en hueso
Ahora
Estamos de vuelta en la granja
Donde el aire te ahoga
Y la gente no te conoce
Y la confianza es una broma
Ni siquiera tenemos fotos.
Solo recuerdos para guardar
Que se vuelven más dulces cada temporada
A medida que envejecemos lentamente