Traducción de la letra de la canción Believe in Me - Todd Rundgren

Believe in Me (original)

Please don’t look at me that way
I can hardly say what I have to say
There is nothing that I haven’t told to you
That I didn’t believe you knew
I am thinking of another time
I could feel you thinking that you were mine
Now I hold out my hands 'til my arms get tired
And you wait on the other side
You and me, we’re both the same
Don’t let me take all the blame
I promise that I will do all it takes
To make up for my mistakes
So, I’m trying hard to be the man
And it’s not a hard thing to understand
For I think that my being would cease to be
If you didn’t believe in me
If you didn’t believe in me

(traducción)

Por favor, no me mires de esa manera.
Apenas puedo decir lo que tengo que decir
No hay nada que no te haya dicho
Que no creía que supieras
Estoy pensando en otro tiempo
Podía sentirte pensando que eras mía
Ahora extiendo mis manos hasta que mis brazos se cansen
Y esperas del otro lado
tu y yo somos los dos iguales
No me dejes tomar toda la culpa
Prometo que haré todo lo que sea necesario
Para compensar mis errores
Por lo tanto, estoy tratando de ser el hombre
Y no es una cosa difícil de entender
Porque pienso que mi ser dejaría de ser
si no creyeras en mi
si no creyeras en mi