Traducción de la letra de la canción Chance for Us - Todd Rundgren, Daryl Hall, Bobby Strickland

Chance for Us (original)

Too much water under a broken bridge
Evil words I couldn’t bear
How much battery can a love endure
Before it turns into tears
Is there any life left in this love
Or should we move on and let it die?
But if there’s still flame that I can fan
I’m gonna try
I’m gonna try one more time
Is there still a chance, a chance for us
Or has too much time gone by?
Is there still a chance, a chance for us
Or did the music die?
Can you bring back that sweet magic
After they show you it was just a trick
Can you bring back heart, can you bring back health
To a love that’s grown so sick
Maybe we should face the bitter truth
Cut our losses and say goodbye
But if you think there’s something we can save
I’m gonna try
I’m gonna try one more time
Is there still a chance, a chance for us
Or has too much time gone by?
Is there still a chance, a chance for us
Or did the music die?

Chance for Us (traducción)

Demasiada agua debajo de un puente roto
Malas palabras que no pude soportar
Cuanta bateria aguanta un amor
Antes de que se convierta en lágrimas
¿Queda algo de vida en este amor?
¿O deberíamos seguir adelante y dejarlo morir?
Pero si todavía hay llamas que puedo avivar
Voy a intentar
voy a intentarlo una vez mas
¿Todavía hay una oportunidad, una oportunidad para nosotros?
¿O ha pasado demasiado tiempo?
¿Todavía hay una oportunidad, una oportunidad para nosotros?
¿O murió la música?
¿Puedes traer de vuelta esa dulce magia?
Después de que te muestren que fue solo un truco
¿Puedes traer de vuelta el corazón? ¿Puedes traer de vuelta la salud?
A un amor que se ha vuelto tan enfermo
Tal vez deberíamos enfrentar la amarga verdad
Cortar nuestras pérdidas y decir adiós
Pero si crees que hay algo que podamos salvar
Voy a intentar
voy a intentarlo una vez mas
¿Todavía hay una oportunidad, una oportunidad para nosotros?
¿O ha pasado demasiado tiempo?
¿Todavía hay una oportunidad, una oportunidad para nosotros?
¿O murió la música?