Traducción de la letra de la canción Flesh & Blood - Todd Rundgren

Flesh & Blood (original)

It’s the tom tom tom beat of the medicine man
Driving the eyeyevil spirits back to a rhythmless land
Now it’s a layayptop and a microphone
Fifty thouwowosand watts and still going strong
You hear the bangbangbangin' of the drum machine
You can’t help bowowoouncin' like a Mexican jumping bean
Everyboyoyody has the urge to move
It’s like an owowocean swelling to the thundering groove
You got free will but you’re flesh and blood
You can’t stand still 'cause you’re flesh and blood
When that wall of sound hits you like a flash flood
Then you can’t stop moving 'cause you’re flesh and blood
There’s no resistance 'cause we’re flesh and blood
We go that distance 'cause we’re flesh and blood
When that wall of sound hits us like a flash flood
Then we keep on moving 'cause we’re flesh and blood
Now the crowowowd starts to move as one
You lose your miyiyind 'cause it’s so much primitive fun
You feel that rururumbling way down below
That synthesiyiyizer noise begins to grow and grow
It hypnotiyiyizes everyone in the room
Then the emcee drops it and the bottom goes boom
There ain’t a sowowoul isn’t covered in sweat
And the LEDs are flashing but it ain’t nearly over yet
You got free will but you’re flesh and blood
You can’t stand still 'cause you’re flesh and blood
When that wall of sound hits you like a flash flood
Then you can’t stop moving 'cause you’re flesh and blood
There’s no resistance 'cause we’re flesh and blood
We go that distance 'cause we’re flesh and blood
When that wall of sound hits us like a flash flood
Then we keep on moving 'cause we’re flesh and blood

(traducción)

Es el ritmo tom tom tom del curandero
Conduciendo a los espíritus malignos de regreso a una tierra sin ritmo
Ahora es un layaptop y un micrófono
Cincuenta mil wowosand watts y sigue siendo fuerte
Escuchas el bangbangbangin de la caja de ritmos
No puedes evitar hacer una reverencia como un frijol saltador mexicano
Todo el mundo tiene ganas de moverse
Es como un owowocean que se hincha en el surco atronador
Tienes libre albedrío pero eres de carne y hueso
No puedes quedarte quieto porque eres de carne y hueso
Cuando ese muro de sonido te golpea como una inundación repentina
Entonces no puedes dejar de moverte porque eres de carne y hueso
No hay resistencia porque somos de carne y hueso
Vamos esa distancia porque somos de carne y hueso
Cuando ese muro de sonido nos golpea como una inundación repentina
Entonces seguimos moviéndonos porque somos de carne y hueso
Ahora la multitud comienza a moverse como una
Pierdes tu miyiyind porque es muy divertido primitivo
Sientes ese ruido retumbante abajo
Ese ruido del sintetizador comienza a crecer y crecer
Hipnotiza a todos en la habitación.
Luego, el maestro de ceremonias lo deja caer y el fondo hace boom.
No hay un solo sowowoul que no esté cubierto de sudor
Y los LED parpadean, pero aún no ha terminado
Tienes libre albedrío pero eres de carne y hueso
No puedes quedarte quieto porque eres de carne y hueso
Cuando ese muro de sonido te golpea como una inundación repentina
Entonces no puedes dejar de moverte porque eres de carne y hueso
No hay resistencia porque somos de carne y hueso
Vamos esa distancia porque somos de carne y hueso
Cuando ese muro de sonido nos golpea como una inundación repentina
Entonces seguimos moviéndonos porque somos de carne y hueso