Traducción de la letra de la canción Reconstructed: Time Heals - Todd Rundgren

Reconstructed: Time Heals (original)

If you’re bleeding,
Then everyone can see you’re bleeding
They can call for the doctor,
Who’ll provide what the diagnosis says you’re needing
Then he’ll take away your pain
But if your heart,
Your heart has been broken
And you don’t wear it on your sleeve
No one can tell,
Your hell goes unspoken
But there’s one thing you must believe
Time heals the wounds no one can see
Time heals the wounds that no one can see
If you’re crying
Then everyone can see you crying
And they all sympathize
But it just doesn’t matter
Though they may be trying,
They can’t feel the hurt inside
You can’t go on,
You’ve gone to the limit
And your life seems to slip away
You’re on your own
Alone you must face it
And tomorrow’s so far away
You got to hold on baby
Got to give it time to heal
Time heals the wounds that no one can see
You must believe what they say is true
It do’s wonders for ya, yeah, yeah

(traducción)

Si estás sangrando,
Entonces todos pueden ver que estás sangrando
Pueden llamar al médico,
Quién le proporcionará lo que el diagnóstico dice que necesita
Entonces él te quitará el dolor
Pero si tu corazón,
tu corazón ha sido roto
Y no lo llevas en la manga
nadie puede decir,
Tu infierno no se habla
Pero hay una cosa que debes creer
El tiempo cura las heridas que nadie puede ver
El tiempo cura las heridas que nadie puede ver
si estas llorando
Entonces todos pueden verte llorar
Y todos simpatizan
Pero simplemente no importa
Aunque pueden estar intentándolo,
No pueden sentir el dolor por dentro
no puedes seguir,
Has ido al límite
Y tu vida parece escaparse
Estás sólo en esto
Solo debes enfrentarlo
Y el mañana está tan lejos
Tienes que aguantar bebé
Tengo que darle tiempo para sanar
El tiempo cura las heridas que nadie puede ver
Debes creer que lo que dicen es verdad.
Te hace maravillas, sí, sí