Traducción de la letra de la canción Abandoned City - Todd Rundgren, Utopia

Abandoned City (original)

Have you seen the color of the water coming out of the tap?
Did you hear the chatter of the hammer when you’re trying to nap?
There’s nothing on the counter, at the A&P store
The bank don’t even bother now to open the door
It ain’t pretty, pity
Abandon city
Everybody over the side
The hour is late, they’re closing the gate, no time to decide
Abandon city, yeah
You better run for your lives
There’s nothing to spare, the cupboard is bare, the bees have all left the hive
Someone’s doing a non-stop performance of «The Rape Of The Lock»
No one’s got the nerve to take a tiptoe after seven o’clock
And everybody’s looking for a piece of the rock
And I just want to get my Cadillac out of hock
Too much nitty gritty
Abandon city
Everybody over the side
The hour is late, they’re closing the gate, no time to decide
Abandon city
Yeah, you better run for your lives
There’s nothing to spare, the cupboard is bare, the bees have all left the hive
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city…

Abandoned City (traducción)

¿Has visto el color del agua que sale del grifo?
¿Escuchaste el sonido del martillo cuando intentas dormir una siesta?
No hay nada en el mostrador, en la tienda A&P
El banco ni siquiera se molesta ahora en abrir la puerta
No es bonito, lástima
Abandonar ciudad
Todo el mundo por el lado
La hora es tarde, están cerrando la puerta, no hay tiempo para decidir
Abandonar la ciudad, sí
Será mejor que corran por sus vidas
No hay nada de sobra, el armario está vacío, todas las abejas han dejado la colmena
Alguien está haciendo una actuación sin parar de «The Rape Of The Lock»
Nadie tiene el descaro de andar de puntillas después de las siete en punto.
Y todo el mundo está buscando un trozo de roca
Y solo quiero sacar mi Cadillac de empeño
Demasiado grano de arena
Abandonar ciudad
Todo el mundo por el lado
La hora es tarde, están cerrando la puerta, no hay tiempo para decidir
Abandonar ciudad
Sí, será mejor que corras por tu vida
No hay nada de sobra, el armario está vacío, todas las abejas han dejado la colmena
Será mejor que corran por sus vidas
Será mejor que corran por sus vidas
Será mejor que corran por sus vidas
Será mejor que corran por sus vidas
Será mejor que corran por sus vidas
Será mejor que corran por sus vidas
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar ciudad
Abandonar la ciudad...