Traducción de la letra de la canción Swing to the Right - Utopia

Swing to the Right (original)

Swing to the right
Try to face the fact that I ain’t that young no more
Hair’s short again and a suit is in
Better brush up on how to tie a Windsor knot
Swing to the right
Credit’s hard to find and a dollar doesn’t go so far
What’s more important when the count comes in
A sell-out who’s alive or a corpse that can’t be bought?
Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine
Swing to the right
Don’t want to hear what the povertous expect from me
Let 'em eat cake if they feel that way
I gotta work, why should I have to pay for that?
Swing to the right
And I don’t want to be left holding the bag for them
'Scuse me for living but I have to say
I’ve got some worries of my own, like staying fat
Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine
Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Save my place in line
Tables turning 'round
Looking at all mine

Swing to the Right (traducción)

Gire a la derecha
Trata de enfrentar el hecho de que ya no soy tan joven
El cabello está corto otra vez y un traje está en
Mejor repasar cómo hacer un nudo Windsor
Gire a la derecha
El crédito es difícil de encontrar y un dólar no llega tan lejos
¿Qué es más importante cuando llega el conteo?
¿Un vendido que está vivo o un cadáver que no se puede comprar?
Detener las manos del tiempo
Creo que veo una señal
Mesas dando vueltas
Escuchar un sonido diferente
Detener las manos del tiempo
buscando el mio
Gire a la derecha
No quiero escuchar lo que los pobres esperan de mí
Déjalos comer pastel si se sienten así.
Tengo que trabajar, ¿por qué debería tener que pagar por eso?
Gire a la derecha
Y no quiero quedarme sosteniendo la bolsa por ellos
'Disculpe por vivir, pero tengo que decir
Tengo algunas preocupaciones propias, como mantenerme gorda
Detener las manos del tiempo
Creo que veo una señal
Mesas dando vueltas
Escuchar un sonido diferente
Detener las manos del tiempo
buscando el mio
Detener las manos del tiempo
Creo que veo una señal
Mesas dando vueltas
Escuchar un sonido diferente
Detener las manos del tiempo
Guardar mi lugar en la fila
Mesas dando vueltas
Mirando todo lo mio