Traducción de la letra de la canción Cry Baby - Utopia

Cry Baby (original)

You said, «Cry to me, cry to me»
There you stood, laughing at my tears
You said, «Silly boy, forget your childhood fears»
But you don’t realize how strange it makes me feel
Now we’re exchanging parts
Stop, you’re breaking my heart
Who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re the cry baby now
Cry to me, cry
Who’s the cry baby, who’s breaking my heart?
Lie to me, you know that I know you too well
So don’t you lie to me, lie to me
I watch you from afar, crying up your sleeve
When they turn away
So they’ll still believe you don’t need no one
But I’m the only one that sees how you’re torn apart
Stop, you’re breaking my heart
Who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re my cry baby now
Cry to me, cry to me, who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re my cry baby now
Who’s the cry baby, who’s breaking my heart?
So what can you say now?
What can you feel?
When you’ve got a heart made of leather and steel
And you won’t break down
You took self defense and turned it into art
Stop, you’re breaking my heart come on

Cry Baby (traducción)

Tú dijiste: «Llámame, llámame»
Allí estabas, riéndote de mis lágrimas
Dijiste: «Niño tonto, olvida tus miedos de la infancia»
Pero no te das cuenta de lo extraño que me hace sentir
Ahora estamos intercambiando piezas.
Detente, me estás rompiendo el corazón
¿Quién es el bebé llorón ahora?
Llora por mí, llora por mí, tú eres el bebé llorón ahora
llorame, llora
¿Quién es el bebé llorón, que me está rompiendo el corazón?
Miénteme, sabes que te conozco demasiado bien
Así que no me mientas, miénteme
Te observo desde lejos, llorando bajo tu manga
cuando se alejan
Entonces seguirán creyendo que no necesitas a nadie
Pero soy el único que ve cómo te destrozan
Detente, me estás rompiendo el corazón
¿Quién es el bebé llorón ahora?
Llora por mí, llora por mí, eres mi bebé llorón ahora
Llora por mí, llora por mí, ¿quién es el bebé llorón ahora?
Llora por mí, llora por mí, eres mi bebé llorón ahora
¿Quién es el bebé llorón, que me está rompiendo el corazón?
Entonces, ¿qué puedes decir ahora?
¿Qué puedes sentir?
Cuando tienes un corazón hecho de cuero y acero
Y no te romperás
Tomaste la autodefensa y la convertiste en arte
Detente, me estás rompiendo el corazón, vamos