Traducción de la letra de la canción Caravan - Utopia

Caravan (original)

Moses went into the desert
Moses came back with the law
Jesus went into the desert
God only knows what he saw
Hitch up your ass and your camel
Fill up your skin at the well
Roll up your tent, whisper your prayers
Are you ready to ride through hell
(Caravan) Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan) Spinning through the void on our way
(To anywhere, caravan) Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan) Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand
How I recall all the mountains
How I remember the farm
Oh, how I miss the big city
With a pretty girl on my arm
Sell my best friend for some water
Cut off my leg for some shade
Sunburn these thoughts from my memory
If I live I will be remade
(Caravan) Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan) Spinning through the void on our way
(To anywhere, caravan) Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan) Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand
The sand is like a razor, slashing at my face
Everyone’s in panic but you can’t see any place
It’s a sand storm, taken by surprise
Hide beneath your wrappings and cover up your eyes
Well I lost my kit and camel, maybe I will die
Feel so lost and helpless and I think I’m gonna cry
It’s a sand storm, nothing you can do
No one knows if it will last, no one knows if you will make it through
It’s been so long without water
Vultures are filling the air
Where is that bloody oasis
Must be around here somewhere
Time for some strong meditation
Time for the ultimate change
Time to make peace with your maker
Everything has been prearranged
(Caravan) Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan) Spinning through the void on our way
(To anywhere, caravan) Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan) Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)…

Caravan (traducción)

Moisés se fue al desierto
Moisés volvió con la ley
Jesús se fue al desierto
Dios solo sabe lo que vio
Engancha tu culo y tu camello
Llena tu piel en el pozo
Enrolla tu tienda, susurra tus oraciones
¿Estás listo para cabalgar por el infierno?
(Caravana) Moviéndose a través de la noche, durmiendo a la luz del día
(Caravana) Girando por el vacío en nuestro camino
(A cualquier lugar, caravana) El tiempo es solo una broma, el cambio es todo lo que entendemos
(Caravana) La vida es un espejismo, solo un espejismo bailando en la arena del desierto
Como recuerdo todas las montañas
Cómo recuerdo la granja
Oh, cómo extraño la gran ciudad
Con una chica linda en mi brazo
Vender a mi mejor amigo por un poco de agua
Córtame la pierna por un poco de sombra
Quema estos pensamientos de mi memoria
Si vivo, seré rehecho
(Caravana) Moviéndose a través de la noche, durmiendo a la luz del día
(Caravana) Girando por el vacío en nuestro camino
(A cualquier lugar, caravana) El tiempo es solo una broma, el cambio es todo lo que entendemos
(Caravana) La vida es un espejismo, solo un espejismo bailando en la arena del desierto
La arena es como una navaja, cortando mi cara
Todos están en pánico pero no puedes ver ningún lugar
Es una tormenta de arena, tomada por sorpresa
Escóndete debajo de tus envolturas y cubre tus ojos
Bueno, perdí mi kit y mi camello, tal vez muera
Me siento tan perdido e indefenso y creo que voy a llorar
Es una tormenta de arena, nada que puedas hacer
Nadie sabe si durará, nadie sabe si lo lograrás
Ha sido tanto tiempo sin agua
Los buitres están llenando el aire.
¿Dónde está ese maldito oasis?
Debe estar por aquí en alguna parte
Tiempo para una fuerte meditación.
Hora del cambio definitivo
Hora de hacer las paces con tu creador
todo ha sido preestablecido
(Caravana) Moviéndose a través de la noche, durmiendo a la luz del día
(Caravana) Girando por el vacío en nuestro camino
(A cualquier lugar, caravana) El tiempo es solo una broma, el cambio es todo lo que entendemos
(Caravana) La vida es un espejismo, solo un espejismo bailando en la arena del desierto
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)
(Caravana)…