Traducción de la letra de la canción Monument - Utopia

Monument (original)

I got the message in my mailbox
Nobody goes to church no more
They’re closing down your little altar
They’ve locked the sanctuary door
Don’t fight it Who can say that you didn’t try
Don’t fight it Old soldiers never die
Where will i go to leave my offering
To think about how life’s so queer
And listen to the little choir
The sermon i don’t care to hear
Don’t fight it Who can say that it’s not the end
Don’t fight it And if we don’t meet again
I know somewhere a monument
Stands in the name of our love
Somewhere are monuments
Standing in the name of our love
I’ve seen such strange times
Seems like lifetimes
Sometimes good and sometimes bad
And i don’t see how it could
Have been much different
Everybody gave the best they had

Monument (traducción)

Recibí el mensaje en mi buzón
Ya nadie va a la iglesia
Están cerrando tu pequeño altar
Han cerrado la puerta del santuario
No luches ¿Quién puede decir que no lo intentaste?
No luches, los viejos soldados nunca mueren.
¿Dónde iré a dejar mi ofrenda?
Para pensar en cómo la vida es tan rara
Y escucha el coro pequeño
El sermón que no me importa escuchar
No pelees quién puede decir que no es el final
No luches y si no nos volvemos a encontrar
Conozco en algún lugar un monumento
Se encuentra en el nombre de nuestro amor
En algún lugar hay monumentos
De pie en el nombre de nuestro amor
He visto tiempos tan extraños
parece toda una vida
A veces bien y a veces mal
Y no veo cómo podría
han sido muy diferentes
Todos dieron lo mejor que tenían