Traducción de la letra de la canción The Very Last Time - Utopia

The Very Last Time (original)

Sometimes I wonder if I’m still alive
How much abuse can someone stand and survive
How long I’ve waited for this day to arrive
When I won’t be a fool no more
Nobody knows how you push me around
Nobody sees how you treat me like I’m your clown
I never made a sound
It’s the very last time you will get on my case
It’s the very last time 'cause
I won’t be a fool no more
It’s the very last time you will step on my face
It’s the very last time 'cause
I won’t be a fool no more
I still remember the look in your eyes
Just a reflection of the things you despise
But sooner or later I’ve got to get wise
And I won’t be a fool no more
Nobody sees how you treat me like dirt
Nobody knows just how badly a man can hurt
You’ve got a lesson to learn
I can still feel the sting of your words
But I won’t cry no matter how much it hurts
My head may go crazy, my heart it may burst
But I won’t be a fool no more
No I won’t be a fool no more

The Very Last Time (traducción)

A veces me pregunto si todavía estoy vivo
¿Cuánto abuso puede alguien soportar y sobrevivir?
Cuánto tiempo he esperado que llegara este día
Cuando ya no seré un tonto
Nadie sabe cómo me empujas
Nadie ve como me tratas como si fuera tu payaso
Nunca hice un sonido
Es la última vez que te ocuparás de mi caso.
Es la última vez porque
Ya no seré un tonto
Es la última vez que pisarás mi cara
Es la última vez porque
Ya no seré un tonto
Todavía recuerdo la mirada en tus ojos
Solo un reflejo de las cosas que desprecias
Pero tarde o temprano tengo que ser sabio
Y ya no seré un tonto
Nadie ve como me tratas como basura
Nadie sabe cuánto puede doler un hombre
Tienes una lección que aprender
Todavía puedo sentir el aguijón de tus palabras
Pero no voy a llorar por mucho que me duela
Mi cabeza puede volverse loca, mi corazón puede estallar
Pero ya no seré un tonto
No, ya no seré un tonto