Traducción de la letra de la canción Back on the Street - Todd Rundgren, Utopia

Back on the Street (original)

They tell me I’ve paid back the debt I owed
Forty-four months since the slammer door closed
They give me a suit and put me back on the road
And my thoughts are racing
Where do I go?
What am I supposed to live on?
What happens when the twenty-five dollars is gone?
That leaves me lots of time to wonder why I was born
But the countdown is on Everybody’s dancing
The music sounds entrancing
But you can’t find the beat
It’s the ticking of a thousand human time bombs
Who are back on the street
Oh the names have been changed
But the story’s the same
History will repeat
Add it all up and then divide it by zero
'Cause you’re back on the street
I can’t stand the strain of this job no more
I must have forgot what I took it on for
I make lots of money, yet still I want more
And my head is blazing
I think that I’ll check out the shops downtown
Sometimes it helps to buy things when I feel brought down
At this hour I might dodge those hippie low-life's around
But the countdown is on Once you had to stand out

(traducción)

Me dicen que pagué la deuda que tenía
Cuarenta y cuatro meses desde que cerraron la puerta de golpe
Me dan un traje y me vuelven a poner en el camino
Y mis pensamientos están corriendo
¿A dónde voy?
¿De qué se supone que debo vivir?
¿Qué sucede cuando se acaban los veinticinco dólares?
Eso me deja mucho tiempo para preguntarme por qué nací.
Pero la cuenta atrás está en Todo el mundo está bailando
la musica suena fascinante
Pero no puedes encontrar el ritmo
Es el tic-tac de mil bombas de tiempo humanas
que están de vuelta en la calle
Oh, los nombres han sido cambiados
Pero la historia es la misma
La historia se repetirá
Súmalo todo y luego divídelo por cero
Porque estás de vuelta en la calle
No puedo soportar más la tensión de este trabajo
Debo haber olvidado para qué lo tomé.
Gano mucho dinero, pero todavía quiero más
Y mi cabeza está ardiendo
Creo que voy a echar un vistazo a las tiendas del centro.
A veces ayuda comprar cosas cuando me siento deprimido
A esta hora podría esquivar a esos hippies de mala vida
Pero la cuenta regresiva ha comenzado Una vez que tuviste que sobresalir