Traducción de la letra de la canción Can We Still Be Friends - Todd Rundgren, Utopia

Can We Still Be Friends (original)

We can’t play this game anymore
But can we still be friends?
Things just can’t go on like before
But can we still be friends?
We had something to learn
Now it’s time for the wheel to turn
Grains of sand, one by one
Before you know, it’s all gone
Let’s admit we made a mistake
But can we still be friends?
Heartbreak’s never easy to take
But can we still be friends?
It’s a strange sad affair
Sometimes seems that we just don’t care
Don’t waste time feeling hurt
We’ve been through hell together
Dannana etc,
Can we still be friends
Can we still get together sometimes?
Hey babe, can we still go on?
We awoke from our dream,
Things are not always what they seem

(traducción)

Ya no podemos jugar este juego
Pero, ¿podemos seguir siendo amigos?
Las cosas simplemente no pueden seguir como antes
Pero, ¿podemos seguir siendo amigos?
Teníamos algo que aprender
Ahora es el momento de que la rueda gire
Granos de arena, uno a uno
Antes de que te des cuenta, todo se ha ido
Admitamos que cometimos un error
Pero, ¿podemos seguir siendo amigos?
La angustia nunca es fácil de tomar
Pero, ¿podemos seguir siendo amigos?
Es un asunto extraño y triste
A veces parece que simplemente no nos importa
No pierdas el tiempo sintiéndote herido
Hemos pasado por el infierno juntos
Dannana, etc.
Podemos seguir siendo amigos
¿Todavía podemos juntarnos a veces?
Oye nena, ¿podemos continuar?
Despertamos de nuestro sueño,
Las cosas no son siempre lo que parecen