Traducción de la letra de la canción Gangrene - Todd Rundgren, Utopia

Gangrene (original)

If it’s dangerous, illegal, sick, strange, or obscene
You can get it from the man if your money is green
He says, «you can have it»
He knows once you get it You won’t be satisfied
But the things that my brothers try to do to their brains
The thought makes my blood begin to boil in my veins
But it’s a case of «we want it right when we want it»
They can’t be satisfied
Gangrene, dying one inch at a time
Gangrene, sell your freedom by minutes
Flesh by the pound
I got a mind of my own and i need to enjoy
Something that the mercenaries can’t destroy
I don’t know where to find it but 'til i get it I can’t be satisfied
So we take to the road like a thief on the run
Regroup underground and find our own kind of fun
But seems whenever we find it Somebody buys it We can’t be satisfied
Gangrene, dying one inch at a time
Gangrene, that’s all the vampires leave behind
Fifty million kids with nothing better to do Than sit around like a zombie and stare at the tube
They’ll sap your strength and suck your soul and
Feed you their trash
'til your mind is left blank
And your dreams have been smashed

Gangrene (traducción)

Si es peligroso, ilegal, enfermizo, extraño u obsceno
Puedes obtenerlo del hombre si tu dinero es verde
Él dice, «puedes tenerlo»
Él sabe que una vez que lo consigas no estarás satisfecho
Pero las cosas que mis hermanos intentan hacerles a sus cerebros
El pensamiento hace que mi sangre comience a hervir en mis venas.
Pero es un caso de «lo queremos justo cuando lo queremos»
no pueden ser satisfechos
Gangrena, muriendo una pulgada a la vez
Gangrena, vende tu libertad por minutos
Carne por libra
Tengo una mente propia y necesito disfrutar
Algo que los mercenarios no pueden destruir
No sé dónde encontrarlo, pero hasta que no lo consiga, no puedo estar satisfecho.
Así que tomamos el camino como un ladrón en la carrera
Reagruparnos bajo tierra y encontrar nuestro propio tipo de diversión
Pero parece que cada vez que lo encontramos, alguien lo compra, no podemos estar satisfechos.
Gangrena, muriendo una pulgada a la vez
Gangrena, eso es todo lo que dejan los vampiros
Cincuenta millones de niños sin nada mejor que hacer que sentarse como un zombi y mirar el televisor
Sacarán tu fuerza y ​​chuparán tu alma y
Alimentarte con su basura
hasta que tu mente se quede en blanco
Y tus sueños han sido destrozados