Traducción de la letra de la canción The Marriage Of Heaven And Hell - Todd Rundgren, Utopia

The Marriage Of Heaven And Hell (original)

I don’t know the reason why I seem to need a release
I can’t stand to beg for favors like a child on his knees
But I won’t go on a minute 'til I get me some peace
On the road to Armageddon
I done things I’d be ashamed to see in black and white
There are times I miss distinctions over wrong and right
But I’m gonna get an answer when I get there tonight
On the road to Armageddon
It’s the wrong world
I must be on the wrong planet
I been checkin' it out
And I know what it’s all about
Mr. and Mrs. Universe
In their cabin in the sky
She’s a little bit of heaven
He’s one hell of a guy
And like all suburban couples they may have a spat
But that is that
It’s back to normal
And it’s your night to feed the cat
Let us raise a glass
And we’ll drink a toast
And the devil will dance
With the Holy Ghost
And the good and the wicked
The strong and frail
They will all join hands
At the end of the world

(traducción)

No sé la razón por la que parece que necesito una liberación
No soporto rogar favores como un niño de rodillas
Pero no voy a continuar un minuto hasta que tenga algo de paz
En el camino a Armagedón
Hice cosas que me avergonzaría ver en blanco y negro
Hay momentos en los que extraño las distinciones entre el bien y el mal
Pero voy a recibir una respuesta cuando llegue esta noche
En el camino a Armagedón
es el mundo equivocado
Debo estar en el planeta equivocado
lo he estado revisando
Y sé de qué se trata
Sr. y Sra. Universo
En su cabaña en el cielo
Ella es un pedacito de cielo
Es un tipo increíble
Y como todas las parejas suburbanas, pueden tener una riña
Pero eso es eso
ha vuelto a la normalidad
Y es tu noche para alimentar al gato
Levantemos una copa
Y haremos un brindis
Y el diablo bailará
Con el Espíritu Santo
Y los buenos y los malos
Los fuertes y frágiles
Todos ellos se darán la mano
En el fin del mundo