Traducción de la letra de la canción You Cried Wolf - Todd Rundgren, Utopia

You Cried Wolf (original)

You cried wolf once too often
You cried wolf, you made me run
You cried wolf, I caught you bluffing
Youll cry wolf but Ill be gone
If you need someone to love
You only had to ask
Instead you pulled a false alarm
Baby, just for a laugh
You can have your little joke
But when they see what you done
You will holler for assistance and nobody will come
You can threaten me forever
With the same old song
But you can toy with my emotions
Baby, only so long
Because the very next time
I see you talk through your hat
You will get no more attention, I can promise you that

You Cried Wolf (traducción)

Lloraste lobo una vez demasiado a menudo
Lloraste lobo, me hiciste correr
Lloraste lobo, te atrapé fanfarroneando
Llorarás lobo pero me iré
Si necesitas a alguien a quien amar
Solo tenías que preguntar
En su lugar, activaste una falsa alarma
Cariño, solo para reír
Puedes tener tu pequeña broma
Pero cuando ven lo que has hecho
Gritarás pidiendo ayuda y nadie vendrá.
Puedes amenazarme para siempre
Con la misma vieja canción
Pero puedes jugar con mis emociones
Cariño, solo por un tiempo
porque la próxima vez
Veo que hablas a través de tu sombrero
No recibirás más atención, puedo prometerte que