Traducción de la letra de la canción World Wide Epiphany - Todd Rundgren

World Wide Epiphany (original)

Rundgren Todd
No World Order
Worldwide Epiphany
Worldwide epiphany
Worldwide epiphany, epiphany
Down in the lowlands to the top of the hill
Don’t know what’s comin', but we know that it will
Blind in Benares, deaf and dumb in LA
Hiding in Africa, but nobody gets away
Give it up one more time for the king of soul
Let the good times roll, bring it on, bring it on
Dusk 'til dawn, the landlady’s gone
Send the bill to the government, pack it in cement
Babies and bachelors, fishes, cabbages, and queens
Can’t hear it comin', but we know what it means
Boats upon the ocean, every plane in the air
Never know just how or when, but we always know where
Take it from the ground up, this is the last roundup
You can’t win, and you can’t break even
You can’t be leavin' the game anyway
You’ve got to stay 'cause we came to play
It’s a new gene, a new wavelength, or maybe it’s a virus
Put the fire in us and inspire us
To trust and lust for the good life
And all that is required of us
Turn to the headline news as if we had a right to choose
To have no views as the rocket’s red glare pollutes the air,
And we swear that it can’t happen here
And we’ll never be there
We got the right to know, which means
We got the right to misunderstand
And slant the plan to help our hand and man
They call it a culture, but it sucks you in like quicksand
Killer bees finally make it to Tokyo
Juliet never made it with Romeo
But check out the video later
Terminator III’s gonna preview the next fifty years or so

(traducción)

Rundgren Todd
Sin orden mundial
Epifanía mundial
Epifanía mundial
Epifanía mundial, epifanía
Abajo en las tierras bajas hasta la cima de la colina
No sé lo que viene, pero sabemos que lo hará
Ciegos en Benarés, sordomudos en Los Ángeles
Escondiéndose en África, pero nadie se escapa
Ríndete una vez más por el rey del soul
Deja que los buenos tiempos rueden, adelante, adelante
Anochece hasta el amanecer, la dueña se ha ido
Envíale el proyecto de ley al gobierno, empácalo en cemento
Bebés y solteros, peces, coles y reinas
No puedo oírlo venir, pero sabemos lo que significa
Barcos sobre el océano, cada avión en el aire
Nunca sabemos cómo o cuándo, pero siempre sabemos dónde
Tómalo desde cero, este es el último resumen
No puedes ganar, y no puedes alcanzar el punto de equilibrio
No puedes dejar el juego de todos modos
Tienes que quedarte porque vinimos a jugar
Es un nuevo gen, una nueva longitud de onda, o tal vez es un virus
Pon el fuego en nosotros e inspíranos
Confiar y desear la buena vida
Y todo lo que se requiere de nosotros
Pasar a los titulares de las noticias como si tuviéramos derecho a elegir
Para no tener vistas mientras el resplandor rojo del cohete contamina el aire,
Y juramos que aquí no puede pasar
Y nunca estaremos allí
Tenemos derecho a saber, lo que significa
Tenemos derecho a malinterpretar
E inclinar el plan para ayudar a nuestra mano y hombre
Lo llaman cultura, pero te absorbe como arenas movedizas
Las abejas asesinas finalmente llegan a Tokio
Julieta nunca lo hizo con Romeo
Pero mira el video más tarde.
Terminator III dará una vista previa de los próximos cincuenta años más o menos