Traducción de la letra de la canción Feeling Punk - Todd Terry, Asle

Feeling Punk (original)

Girl…
Ladies, let your hurr down, let your hurr down
We’s about to get down
Oh my, oh my, oh my god
This girl straight and this girl not
Tipsy off that peach Ciroc, like la la la
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Jeans so tight I could see loose change
Do your thang, thang, girl
Do that thang like la la la
Tell them pretty faced girls tryna grasp each other
And them undercover freaks who ain’t nun' but trouble
Baby, I’mma tell you some' only cause I love ya
People all around the world sexy motherfuckers
Get ugly
Yeah, get ugly, baby
Get ugly
You’re too sexy to me (sexy to me)
You’re too sexy to me (sexy to me)
So sexy
Damn, that’s ugly
Bruh, I can’t, I can’t even lie
I’m about to be that guy
Someone else gon' have to drive me home (la la la)
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Bass in the trunk, vibrate that thang
Do your thang, thang, girl
Do that thang like la…
Tell them pretty faced girls tryna grasp each other
And them undercover freaks who ain’t nun' but trouble
Baby, I’mma tell you some' only cause I love ya
People all around the world sexy motherfuckers
Get ugly
Get ugly, baby, woo hoo
And everybody say la la la, get ugly
You’re too sexy to me (sexy to me)
You’re too sexy to me (sexy to me)
So sexy
Damn, that’s ugly
Ay, Ricky
This beat give me that ugly face, man
Everybody lose control
Let’s get ugly, dysfunctional
Everybody lose control
Let’s get ugly, dysfunctional
Tell them pretty faced girls tryna grasp each other
And them undercover freaks who ain’t nun' but trouble
Baby, I’mma tell you some' only cause I love ya
People all around the world sexy motherfuckers
Light them up then pass that, pass that
La la la
Everybody lose control
Let’s get ugly, dysfunctional
Get ugly
You know what I’m talking about
You’re too sexy to me (sexy to me)
You’re too sexy to me (sexy to me)
So sexy
Damn, that’s ugly

(traducción)

Muchacha…
Señoras, suelten su prisa, suelten su prisa
Estamos a punto de bajar
Oh mi, oh mi, oh mi dios
Esta chica heterosexual y esta chica no
Bebe ese melocotón Ciroc, como la la la
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Jeans tan ajustados que podía ver monedas sueltas
Haz tu thang, thang, chica
Haz eso como la la la
Diles que las chicas de cara bonita intentan agarrarse
Y esos monstruos encubiertos que no son monjas sino problemas
Cariño, te voy a decir algo solo porque te amo
Gente de todo el mundo hijos de puta sexy
Ponte feo
Sí, ponte feo, nena
Ponte feo
Eres demasiado sexy para mí (sexy para mí)
Eres demasiado sexy para mí (sexy para mí)
tan sexy
Maldita sea, eso es feo
Bruh, no puedo, ni siquiera puedo mentir
Estoy a punto de ser ese tipo
Alguien más tendrá que llevarme a casa (la la la)
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Bajo en el maletero, vibra ese thang
Haz tu thang, thang, chica
Haz eso como la...
Diles que las chicas de cara bonita intentan agarrarse
Y esos monstruos encubiertos que no son monjas sino problemas
Cariño, te voy a decir algo solo porque te amo
Gente de todo el mundo hijos de puta sexy
Ponte feo
Ponte feo, nena, woo hoo
Y todos dicen la lala, ponte feo
Eres demasiado sexy para mí (sexy para mí)
Eres demasiado sexy para mí (sexy para mí)
tan sexy
Maldita sea, eso es feo
Ay, Ricky
Este ritmo me da esa cara fea, hombre
Todos pierden el control
Pongámonos feos, disfuncionales
Todos pierden el control
Pongámonos feos, disfuncionales
Diles que las chicas de cara bonita intentan agarrarse
Y esos monstruos encubiertos que no son monjas sino problemas
Cariño, te voy a decir algo solo porque te amo
Gente de todo el mundo hijos de puta sexy
Enciéndelos y luego pasa eso, pasa eso
La la la la
Todos pierden el control
Pongámonos feos, disfuncionales
Ponte feo
Tú sabes de qué estoy hablando
Eres demasiado sexy para mí (sexy para mí)
Eres demasiado sexy para mí (sexy para mí)
tan sexy
Maldita sea, eso es feo