Traducción de la letra de la canción Where My Dogs At? - Todd Terry, DMX

Where My Dogs At? (original)

This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
My dogs the beginning of this bloodline of mine
That spark this in a nigga’s heart and cause him to shine
Before the rhyme lessons that I keep in my mind, I owe you
And I give my right hand to show you
Whether its fist or guns whatever it go to
Its me they go through if ever they want to
I’d light the flame, dead game and trying to scratch
K-A-S I know where my dogs is at
And I’m gonna be the one behind just to keep you on your toes
I be your extra eyes and hold you down around your foes
I be your extra gun, if you need me let me know
For my dogs I be the first to cock it back and let it go
They do it for the dough me I do it for the love
You’re my nigga to the death so I treat you like my blood
If push comes to shove and they try to send you back to the streets
I give my last to put you back on your feet, feel me
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
You my dog nigga I die for
Shit bust a five for see the judge and lie for
You the type of nigga I throw weight up on the block for
Just go ahead and lock jaws, and your half?
I got yours
Send in the dog I smell it all night
I told niggas to shut up and write X barks with a hell of a bite
For the love, they always will be till they kill me
I put my thugs on it and slide 'til I die on it
And to my mothafuckin' dogs big ups to your first share
Niggas know the deal just waitin for them plaques to get shipped
Do your thing, nigga, you know we got your back
Cause real dogs always return with food for the pack
Why these wack niggas swinging when they gonna miss
Take it from me he was nice before all this
Yo, X, rain on em cause after that comes the blood
Ruff Ryders feed all they dogs wit raw blood
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
My people show love (what!) and haven’t left me stranded yet
Though I have a death wish it ain’t been granted yet
So until then I’m gonna be that nigga all up in your chest (come on)
Until the lord decides to lay my ass down to rest
Bless my body at the funeral and hope I don’t burn
Was a hard headed nigga and nope I don’t learn
Saw the truth but chose to ignore it wasn’t going for it
My nigga had to give it to me (AHH!) then I saw it
This is clear as day I know here’s the day
I’m gonna be on my way nothing more to say
But take me lord make me lord what you will
Really wanted to chill but learned how to kill
Been downhill from then on cause I been on
Some shit hit on every move to get ten on
The next sac but you know that’s how X act
That’s why these street niggas is waiting for the next track
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas

(traducción)

Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro... mis niggas
Mis perros el comienzo de este linaje mío
Esa chispa en el corazón de un negro y lo hace brillar
Antes de las lecciones de rima que guardo en mi mente, te debo
Y doy mi mano derecha para mostrarte
Ya sea su puño o sus armas, lo que sea que vaya
Soy yo por el que pasan si alguna vez quieren
Encendería la llama, juego muerto y tratando de rascar
K-A-S Sé dónde están mis perros
Y yo seré el que esté detrás solo para mantenerte alerta
Seré tus ojos adicionales y te mantendré presionado alrededor de tus enemigos
Seré tu arma extra, si me necesitas avísame
Para mis perros, seré el primero en amartillarlo y dejarlo ir.
Lo hacen por la pasta yo lo hago por el amor
Eres mi negro hasta la muerte, así que te trato como mi sangre
Si el empujón llega a empujones y tratan de enviarte de vuelta a las calles
Doy lo último para ponerte de pie, siénteme
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro... mis niggas
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro... mis niggas
Eres mi perro negro por el que muero
Mierda revienta un cinco por ver al juez y mentir por
Eres el tipo de negro por el que lanzo peso en el bloque
Solo sigue adelante y cierra las mandíbulas, ¿y tu mitad?
tengo el tuyo
Envía al perro. Lo huelo toda la noche.
Le dije a los niggas que se callaran y escribieran X ladra con un gran mordisco
Por el amor siempre lo serán hasta que me maten
Pongo mis matones en él y me deslizo hasta que muero en él
Y a mis malditos perros, gracias por tu primera participación
Niggas conoce el trato solo esperando que se envíen las placas
Haz lo tuyo, nigga, sabes que te respaldamos
Porque los perros de verdad siempre regresan con comida para la manada
¿Por qué estos niggas locos se balancean cuando van a perder?
Créeme, él era amable antes de todo esto
Yo, X, llueva sobre ellos porque después de eso viene la sangre
Ruff Ryders alimenta a todos los perros con sangre cruda
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro... mis niggas
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro... mis niggas
Mi gente muestra amor (¡qué!) y todavía no me han dejado tirado
Aunque tengo un deseo de muerte, aún no se me ha concedido
Así que hasta entonces seré ese negro en tu pecho (vamos)
Hasta que el señor decida poner mi culo a descansar
Bendice mi cuerpo en el funeral y espero que no me queme
Era un negro testarudo y no, no aprendo
Vi la verdad, pero opté por ignorarla no iba a por ello
Mi negro tuvo que dármelo (¡AHH!) Entonces lo vi
Esto es tan claro como el día. Sé que este es el día.
Voy a estar en mi camino nada más que decir
Pero llévame señor hazme señor lo que quieras
Realmente quería relajarme pero aprendí a matar
He estado cuesta abajo desde entonces porque he estado en
Algo de mierda golpeó en cada movimiento para obtener diez en
El siguiente saco, pero sabes que así es como actúa X
Es por eso que estos niggas callejeros están esperando la próxima pista
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro, esto es para mi perro
Esto es para mi perro... mis niggas