Traducción de la letra de la canción I Sogni Dell'Anima - Marina Rei, Todd Terry

I Sogni Dell'Anima (original)

Quante volte ho immaginato te
L’amore nella fantasia
Compeletamente senza limiti
Vero e libero, ma senza ipocrisia
Quante volte ho credtuto che
Fossi solo un pensiero lontano
E quante volte ho pregato perchè
Avrei voluto averti con me
Sono desideri o verità
Sono i sogni di quest’anima
Fantasia
L’amore nella fantasia
Fantasia solo mia
Quante volte ho immaginato te
Come in una mitologia
Tu, l’eroe irragiungibile
Mi liberavi dalla malinconia
Mi portavi tra le nuvole
Scaldate dai raggi del sole
Proprio come nelle favole
Dai non mi svegliare…
…e quante volte ho pregato perchè
Ti avrei voluto davvero con me
Sono desideri o verità
Sono i sogni di ques’anima
Fantasia
L’amore nella fantasia
Fantasia solo mia

(traducción)

Cuantas veces te he imaginado
amor en fantasia
Completamente sin límites
Verdadero y libre, pero sin hipocresía.
Cuantas veces he creido eso
yo solo era un pensamiento lejano
y cuantas veces he orado por que
Desearía tenerte conmigo
son deseos o verdades
Son los sueños de esta alma
Fantasía
amor en fantasia
mi unica fantasia
Cuantas veces te he imaginado
Como en una mitología
Tú, el héroe inalcanzable
Me liberaste de la melancolía
Me llevaste en las nubes
Calentado por los rayos del sol
Como en los cuentos de hadas
Vamos, no me despiertes...
… Y cuantas veces he orado por qué
Realmente te quería conmigo
son deseos o verdades
Son los sueños de esta alma
Fantasía
amor en fantasia
mi unica fantasia