Traducción de la letra de la canción È Tardi Ormai - Marina Rei

È Tardi Ormai (original)

Le coperte, i libri e la tv
La musica accompagna i nostri sguardi a testa in giù
E i silenzi poi dividono a metà
Nascondono paure o solo pura verità
Amore ti voglio un mondo che non sai
Ma è troppo tardi ormai, ormai, ormai
Amore, ti voglio un mondo ma lo sai
È troppo tardi ormai, è troppo tardi
Ore ed ore che siamo qui a parlare
La nostra prima sera fuori a ridere e a scherzare
Ti ricordi faceva un freddo, uh
Mi hai dato il tuo maglione dai, quello blu
Le coperte, i libri e la tv
Dai non mi fermare e non mi chiedere di più
Amore ti voglio un mondo che non sai
Ma è troppo tardi ormai…

(traducción)

Las mantas, los libros y la tele.
La música acompaña nuestras miradas al revés
Y los silencios luego se dividen por la mitad
Ocultan miedos o simplemente la verdad
Amor te quiero un mundo que tu no conoces
Pero es demasiado tarde ahora, ahora, ahora
Amor, te quiero un mundo pero lo sabes
Es demasiado tarde ahora, es demasiado tarde
Horas y horas que estamos aquí hablando
Nuestra primera noche riendo y bromeando.
¿Recuerdas que hacía frío, eh?
Me diste tu suéter, vamos, el azul
Las mantas, los libros y la tele.
Vamos, no me detengas y no me pidas más
Amor te quiero un mundo que tu no conoces
Pero ya es demasiado tarde...