Traducción de la letra de la canción Mo-Monotonia - Marina Rei

Mo-Monotonia (original)

Quando tutto gira male
E vedo nero
Ho bisogno di cambiare
Di ricominciare da zero
Voglia di vivere
Anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
Ti prendi quel che hai
Che poi non basta mai
Mi piacerebbe vivere questa vita senza guai
Eh eh non mi importa che
La gente pensa solo a sè
Io prima o poi lo farò
Voglio dire, voglio dire: «no!»
Cerco nell’aria qualcosa che non finirà…mai
Sento nell’aria c'è già quello che mi darà
Voglia di vivere anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
Ti prendi quel che hai
Che poi non basta mai
Mi piacerebbe vivere questa vita senza guai
Voglia di vivere
Anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
No, non è solo mia
L’idea di andare via
Schiacciando sotto un sasso la mo-monotonia

(traducción)

Cuando todo sale mal
y veo negro
Necesito cambiar
Para empezar de cero
Va a vivir
Aunque aquí va así, así
Si todo va así aquí
tomas lo que tienes
que nunca es suficiente
Me gustaría vivir esta vida sin problemas
eh eh no me importa eso
La gente solo piensa en sí misma
lo haré tarde o temprano
Quiero decir, quiero decir: "¡no!"
Estoy buscando en el aire algo que nunca terminará... nunca
Siento en el aire que ya está lo que me va a dar
Ganas de vivir aunque aquí va así, así
Si todo va así aquí
tomas lo que tienes
que nunca es suficiente
Me gustaría vivir esta vida sin problemas
Va a vivir
Aunque aquí va así, así
Si todo va así aquí
No, no es solo mío
La idea de irse
Aplastando la monotonía bajo una piedra