Traducción de la letra de la canción Mondo Bisogno - Marina Rei

Mondo Bisogno (original)

Cosa senti
Quando ascolti qualcuno che piange
Cosa è che senti
Quando vedi che poi non ce la fa più
Cosa guardi dentro gli occhi del «mondo bisogno»
Un sogno
Cosa senti
Dentro di te
Emozioni
Che feriscono ancora
Più di qualunque parola, vera
Sono emozioni emozioni
Cosa pensi
Quando preghi gioia e felicità
Ma che vorresti
Un paradiso glorioso e un inferno in città
Cosa faresti se potessi cambiare la vita che hai
Cosa senti
Dentro di te
Emozioni
Che feriscono ancora
Più di qualunque parola, vera
Sono emozioni, emozioni
Emozioni
Dentro ognuno di noi
Che non finiscono mai, oh mai
Sono emozioni, emozioni

(traducción)

Qué escuchas
Cuando escuchas a alguien llorar
que es lo que sientes
Cuando ves que ya no aguanta más
¿Qué miras a los ojos del "mundo necesitado"?
Un sueño
Qué escuchas
Dentro de ti
emociones
Eso todavía duele
Más que cualquier palabra, cierto
Las emociones son emociones
Qué opinas
Cuando rezas por gozo y felicidad
pero que te gustaria
Un cielo glorioso y un infierno en la ciudad
¿Qué harías si pudieras cambiar la vida que tienes?
Qué escuchas
Dentro de ti
emociones
Eso todavía duele
Más que cualquier palabra, cierto
son emociones, emociones
emociones
Dentro de cada uno de nosotros
Eso nunca termina, oh nunca
son emociones, emociones