Traducción de la letra de la canción Libera Libera - Marina Rei

Libera Libera (original)

Libera
Io voglio fare quello che mi va
Io trovo molto naturale
Questa politica non finirà
Corro il rischio ma non vado via.
Crescerà forte dentro di me
La voglia di lottare e di vincere
Basterà un’emozione
Così forte che mi trascinerà.
Chorus
Libera, libera, sono libera lo so
Lasciatemi sfogare io non mi nasconderò
Libera, libera e libera sarò
Di dire e di pensare anche quando non si può
Perché nascondere la verità?
Lo trovo stupido e banale.
E perché chiudersi in un angolo
Senza mai riuscire a vivere.
Crescerà forte dentro di me
La voglia di lottare e di vincere
Basterà un’emozione
Così forte che mi trascinerà.
Chorus
Libera, libera, sono libera lo so
Lasciatemi sfogare io non mi nasconderò
Libera, libera e libera sarò
Di dire e di pensare anche quando non si può
Libera, libera, sono libera lo so
Ho voglia di gridarlo e allora non mi fermerò.
Libera, libera e libera sarò
E non c'è niente di più bello al mondo… oh no!

Libera Libera (traducción)

Gratis
quiero hacer lo que quiero
me parece muy natural
Esta política no terminará
Me arriesgo pero no me voy.
Crecerá fuerte dentro de mí
El deseo de luchar y ganar
Una emoción será suficiente
Tan fuerte que me arrastrará.
Coro
Libre, libre, soy libre, lo sé
Déjame desahogarme no me esconderé
Libre, libre y libre seré
Decir y pensar incluso cuando no se puede
¿Por qué ocultar la verdad?
Lo encuentro estúpido y banal.
Y por qué cerrar en un rincón
Sin poder vivir nunca.
Crecerá fuerte dentro de mí
El deseo de luchar y ganar
Una emoción será suficiente
Tan fuerte que me arrastrará.
Coro
Libre, libre, soy libre, lo sé
Déjame desahogarme no me esconderé
Libre, libre y libre seré
Decir y pensar incluso cuando no se puede
Libre, libre, soy libre, lo sé
Quiero gritarlo y luego no voy a parar.
Libre, libre y libre seré
Y no hay nada más hermoso en el mundo... ¡oh no!