Traducción de la letra de la canción La Faccia Che Ho - Marina Rei

La Faccia Che Ho (original)

Mi dicono di sorridere più spesso
E avere un espressione da compromesso
Mi dicono di essere rispettosa
E non me stessa sopra ogni cosa
I miei problemi sono come tanti
Ma non ammessi per andare avanti
Parlare, criticare e giudicare
E allora sei antipatica da odiare
Questa è la faccia
La faccia che ho
Dio me l’ha data
Ti piaccia o no
Questa è la faccia
La faccia che ho
Guardala pure
Non la nasconderò
Mi dicono di resistere ancora un po
L’ipocrisia si, la sincerità no
Carattere poco facile e variabile
Sono così, ma con un cuore amabile
Tu che ne sai se sono un’altra
Tu che mi vedi perla prima volta
Non vuoi convincere te stesso
Che son libera e dell altro sesso

(traducción)

Me dicen que sonría más seguido
Y tener una expresión de compromiso
Me dicen que sea respetuoso
Y no yo por encima de todo
Mis problemas son como muchos
Pero no se le permite continuar
Habla, critica y juzga
Y luego eres desagradable de odiar
esta es la cara
la cara que tengo
Dios me lo dio
Te guste o no
esta es la cara
la cara que tengo
Míralo también
no lo ocultaré
Me dicen que aguante un poco más
Hipocresía sí, sinceridad no
Carácter no muy fácil y variable.
Soy así, pero con un corazón encantador.
¿Qué sabes si soy otra persona?
Tú que me ves por primera vez
No quieres convencerte a ti mismo
Que soy libre y del otro sexo