Traducción de la letra de la canción Yard - Idris Elba, Toddla T, CHIP

Yard (original)

When I was a boy
Piper would always ask me
Which way are you gonna go
Will you go with the righteous
Or will you go with the damned?
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
Woi
You ain’t' got the yard man style like me (No)
Bet your mum can’t make rice and pea’s (No)
Some lickle joker take man for moped
Back to your ends can’t ride on me (Golang)
A weh ya tek me for toddler b (No)
Pull up with Toddla T (Baow)
MC’s lick more than three (Down)
Man know Chippy stands his ground (Solid)
Ya nuh know my ting, lickle man watch sting
You affi learn ‘bout sound (Learn)
A bwoy, come correct you ain’t got no tech'
Never take my crown (Burn)
Tell a soundboy seckle
Dem weed can’t make you reach my level
Jesus piece on when I dance with the devil
Pull up in the dance in my chain and bezel
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
I sent you to London
So you wouldn’t start a war in Kingston
Now you garn to London to start one?
What the fuck is wrong with you youth?
Listen, listen me well
You just make sure me get my money mi youth
Hmm, been here for years man give man credit (‘Nough)
Top up the styles when man discredit (Yeah)
Forget the talk (Talk)
Bite don’t bark (Darg)
I’ve seen man run gums and leg it (Hmm)
Everyone comes for me, why
Chip to fame, lock off these, flights
Irie till you try me, sly
Gully side, suck your mudda dry (Pussy!)
How you wan' test me or
How you gonna check me
You’ve never been Eski (Nah)
Level’s been set b
Don’t upset me
You’re never on a set B
Fool him a, fool him a talk ‘bout clashing
When I got the mic in my hand that’s a machine
How many MC’s did man mash in (Hehehe)
Woi
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
Me lose my way, you know
Affi get back pon the righteous path

(traducción)

Cuando era niño
Piper siempre me preguntaba
¿De qué manera vas a ir?
¿Irás con los justos?
¿O irás con los condenados?
Yo, a qué di rasss (Yo)
Bumbaclat (Yo)
Ves a mi familia venir del patio (Jamaica)
Amor fi baile ('Ey)
Amor di baile ('Ey)
No te engañes, te hago el baile (Br-r-r-ah)
Me levantan (Lif')
Eso hizo el porro (Twist)
A la mierda la navidad ('Ey)
sido dotado (sí)
Esos hombres son actores (¿Por qué?)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye no te arriesgues
Woi
no tienes el estilo de jardinero como yo (no)
Apuesto a que tu mamá no puede hacer arroz y guisantes (No)
Algún bromista lickle toma al hombre por ciclomotor
Volver a tus extremos no puede montar en mí (Golang)
A weh ya tek me para niño pequeño b (No)
Tire hacia arriba con Toddla T (Baow)
Lame de MC más de tres (Abajo)
El hombre sabe que Chippy se mantiene firme (Sólido)
ya conoces mi ting, lickle man watch sting
Affi aprendes sobre el sonido (aprender)
A bwoy, ven correcto, no tienes tecnología '
Nunca tomes mi corona (quema)
Dile a un soundboy seckle
Dem weed no puede hacerte llegar a mi nivel
Pieza de Jesús sobre cuando bailo con el diablo
Tire hacia arriba en el baile en mi cadena y bisel
Yo, a qué di rasss (Yo)
Bumbaclat (Yo)
Ves a mi familia venir del patio (Jamaica)
Amor fi baile ('Ey)
Amor di baile ('Ey)
No te engañes, te hago el baile (Br-r-r-ah)
Me levantan (Lif')
Eso hizo el porro (Twist)
A la mierda la navidad ('Ey)
sido dotado (sí)
Esos hombres son actores (¿Por qué?)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye no te arriesgues
Te envié a Londres
Así que no empezarías una guerra en Kingston
¿Ahora te vas a Londres para empezar uno?
¿Qué diablos te pasa, joven?
Escucha, escúchame bien
Solo asegúrate de que obtenga mi dinero mi juventud
Hmm, he estado aquí por años, hombre, dale crédito al hombre ('Nough)
Recarga los estilos cuando el hombre desacredita (Sí)
Olvídate de la charla (Habla)
Muerde no ladras (Darg)
He visto al hombre correr encías y piernas (Hmm)
Todos vienen por mí, ¿por qué?
Chip a la fama, bloquea estos vuelos
Irie hasta que me pruebes, astuto
Lado del barranco, chupa tu mudda seco (¡Coño!)
¿Cómo quieres probarme o
¿Cómo me vas a comprobar?
Tú nunca has sido Eski (Nah)
Se ha establecido el nivel b
no me molestes
Nunca estás en un set B
Engáñalo, engáñalo, habla sobre chocar
Cuando tengo el micrófono en mi mano eso es una máquina
En cuantos MC's hizo mash man (Jejeje)
Woi
Yo, a qué di rasss (Yo)
Bumbaclat (Yo)
Ves a mi familia venir del patio (Jamaica)
Amor fi baile ('Ey)
Amor di baile ('Ey)
No te engañes, te hago el baile (Br-r-r-ah)
Me levantan (Lif')
Eso hizo el porro (Twist)
A la mierda la navidad ('Ey)
sido dotado (sí)
Esos hombres son actores (¿Por qué?)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye no te arriesgues
Yo pierdo mi camino, ya sabes
Affi vuelve pon el camino recto