Traducción de la letra de la canción A Little in Love - Todrick Hall

A Little in Love (original)

I don’t remember all the arguments
They never mattered, anyway
But now and then, I like to reminisce
On the good days, the good days, oh
When we were balling at the main events
You said you thought I was the one
I still don’t know just what you really meant
When you said that we should have a little fun
'Cause we were
Having picnics at under the sun
And you asked me for a kiss out at the tap-run
And you were saying that I’m his when the summer was done, oh baby
I miss that little gap in your front tooth
And waking up to those baby blues
I see you got a few tattoos
And I like if you like it
And you’re still sticky in my cellphone
Only even up as if the TV is on
You said you love a little love song
If it’s still true, if you still do
I wrote this song to fit you like a glove
'Cause I’m still a little in love, a little in love
Just a little in love, a little in love
Just a little in love
Mixed signals you were throwing me
I don’t know what that was about
And I could hardly even if believe
When you said, «So, when you taking me out?»
Out and me out in the open sea
Just trying not to lose our minds
Laughing so hard we could hardly breathe
Watching those real wrongs of simple life
'Cause you were
Running through my show 'cause you missed me that bad
Out in Tokyo, so pouring our gets
Hit it in your throat like you’re mad, like you’re mad
I’ll miss that little gap in your front tooth
And waking up to those baby blues (Those baby blues)
I see you’ve got a few tattoos (A few tattoos)
And I like if you like it (I like if you like it)
And you’re still stinky in my cellphone (Yeah, baby)
Only even up as if the TV is on
You said you love a little love song
If it’s still true, if you still do (If it’s still true, if you still do)
I wrote this song to fit you like a glove
'Cause baby, I’m still in love, yeah, oh, whoa
Yeah, yeah, I’m still in love with you, baby
In love with you, baby, in love with you, baby
In love, just a little in love
Just a little, just a little (Just a little)
Just a little, just a little (Just a little)
Just a little, just a little (Just a little in love)
Just a little, just a little (Still in love)
Just a little, just a little (Still in love)
Just a little, just a little (Baby, still a little in love)

(traducción)

No recuerdo todos los argumentos.
Ellos nunca importaron, de todos modos
Pero de vez en cuando, me gusta recordar
En los buenos días, los buenos días, oh
Cuando estábamos bailando en los eventos principales
Dijiste que pensabas que yo era el indicado
Todavía no sé lo que realmente quisiste decir
Cuando dijiste que deberíamos divertirnos un poco
porque éramos
Hacer picnics bajo el sol
Y me pediste un beso en el grifo
Y estabas diciendo que soy suyo cuando terminó el verano, oh bebé
Extraño ese pequeño espacio en tu diente frontal
Y despertarme con esos baby blues
Veo que tienes algunos tatuajes
Y me gusta si te gusta
Y sigues pegado en mi celular
Solo igualar como si el televisor estuviera encendido
Dijiste que amas una pequeña canción de amor
Si sigue siendo cierto, si todavía lo haces
Escribí esta canción para que te quedara como un guante
Porque todavía estoy un poco enamorado, un poco enamorado
Solo un poco enamorado, un poco enamorado
Solo un poco enamorado
Señales mixtas que me estabas lanzando
no se de que se trataba
Y apenas podría aunque lo crea
Cuando dijiste: «Entonces, ¿cuándo me sacarás?»
Fuera y yo en mar abierto
Solo tratando de no perder la cabeza
Riendo tan fuerte que apenas podíamos respirar
Viendo esos errores reales de la vida simple
porque estabas
Corriendo a través de mi programa porque me extrañaste tanto
Afuera en Tokio, así que vertiendo nuestras cosas
Golpéalo en tu garganta como si estuvieras enojado, como si estuvieras enojado
Extrañaré ese pequeño espacio en tu diente frontal
Y despertar con esos baby blues (Esos baby blues)
Veo que tienes unos cuantos tatuajes (Unos cuantos tatuajes)
Y me gusta si te gusta (Me gusta si te gusta)
Y todavía estás apestoso en mi celular (Sí, bebé)
Solo igualar como si el televisor estuviera encendido
Dijiste que amas una pequeña canción de amor
Si sigue siendo cierto, si todavía lo haces (Si sigue siendo cierto, si todavía lo haces)
Escribí esta canción para que te quedara como un guante
Porque bebé, todavía estoy enamorado, sí, oh, espera
Sí, sí, todavía estoy enamorado de ti, bebé
Enamorado de ti, cariño, enamorado de ti, cariño
Enamorado, solo un poco enamorado
Solo un poco, solo un poco (Solo un poco)
Solo un poco, solo un poco (Solo un poco)
solo un poco, solo un poco (solo un poco enamorado)
solo un poco, solo un poco (todavía enamorado)
solo un poco, solo un poco (todavía enamorado)
Solo un poco, solo un poco (bebé, todavía un poco enamorada)