Traducción de la letra de la canción Color - Todrick Hall, Jay Armstrong Johnson

Color (original)

Every day before today was never gray
It’s always black and white
Until tonight, yeah
I wasn’t expecting you to have me seeing sepia
And shades of light
But it feels so right, yeah
The way you touch me
The way you hold me
My heart’s about to burst
You are the first to really know me
I wanna love, but first I need someone to show me
Afraid to fall in first, but that’s the old me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
Every second you can bet my heart’s collecting
Little butterflies
When I see those eyes, yeah
When our hearts collide
I hope our world is a kaleidoscope
'Cause black and white
Never shines so bright, yeah
The way you touch me
The way you tease me
I’m trying not to fall for you
But falling seems so easy
My heart was locked, but boy you got the key to free me
Invisible to love but boy you see me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
And maybe the world will never understand
Our kinda love
Say, «That's quite enough!»
But I’ll fight for us
I’d like to be the kinda man
You’d like to love
We’ve got a right to love
And baby, I’d like to love you
Cause you’re my favorite hue
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, darling I swear
I don’t see color

(traducción)

Todos los días antes de hoy nunca fueron grises
siempre es blanco y negro
Hasta esta noche, sí
No esperaba que me hicieras ver sepia
Y tonos de luz
Pero se siente tan bien, sí
La forma en que me tocas
La forma en que me abrazas
Mi corazón está a punto de estallar
Eres el primero en conocerme realmente
Quiero amar, pero primero necesito que alguien me muestre
Miedo de caer primero, pero ese es el viejo yo
Hay algo sobre ti
Eso hace que mis cielos sean azules
Y cada vez que terminamos
Todo lo que puedo hacer es ver el color
Hay algo sobre nosotros
Cuando estamos juntos
Siempre que estés allí, en todas partes
veo color
Cada segundo puedes apostar que mi corazón está recogiendo
Pequeñas mariposas
Cuando veo esos ojos, sí
Cuando nuestros corazones chocan
Espero que nuestro mundo sea un caleidoscopio
Porque blanco y negro
Nunca brilla tanto, sí
La forma en que me tocas
La forma en que me provocas
Estoy tratando de no enamorarme de ti
Pero caer parece tan fácil
Mi corazón estaba cerrado, pero tú tienes la llave para liberarme
Invisible para el amor, pero chico me ves
Hay algo sobre ti
Eso hace que mis cielos sean azules
Y cada vez que terminamos
Todo lo que puedo hacer es ver el color
Hay algo sobre nosotros
Cuando estamos juntos
Siempre que estés allí, en todas partes
veo color
Y tal vez el mundo nunca entenderá
Nuestro tipo de amor
Di: «¡Ya es suficiente!»
Pero lucharé por nosotros
Me gustaría ser el tipo de hombre
te gustaría amar
Tenemos derecho a amar
Y cariño, me gustaría amarte
Porque eres mi tono favorito
Hay algo sobre ti
Eso hace que mis cielos sean azules
Y cada vez que terminamos
Todo lo que puedo hacer es ver el color
Hay algo sobre nosotros
Cuando estamos juntos
Siempre que estés ahí, cariño, te lo juro
no veo el color