| Mmm… Now everyone was blowing me up last week
| Mmm... Ahora todo el mundo me estaba explotando la semana pasada
|
| But now that I need my money
| Pero ahora que necesito mi dinero
|
| Ain’t nobody seem to be picking up (mmm…)
| No parece que nadie conteste (mmm...)
|
| I don’t play when it comes to the Doll Hairs
| No juego cuando se trata de Doll Hairs
|
| These broke bum bitches come to me for a hand out
| Estas perras vagabundas vienen a mí por una mano
|
| These dirty rats want my cheese cause I can now
| Estas ratas sucias quieren mi queso porque ahora puedo
|
| I let 'em borrow couple g’s they my fan now
| Les dejo prestados un par de g, ahora son mis fans.
|
| Pay me by the fifteen but they scam out
| Págame a los quince pero te estafan
|
| I told them once
| les dije una vez
|
| I ain’t sayin' it again now
| No lo estoy diciendo de nuevo ahora
|
| Yeah we met down mean they my friend now
| Sí, nos conocimos, significa que ahora son mis amigos
|
| I roll up, tap that bat on they window
| Me enrollo, toco ese bate en la ventana
|
| Where my coins?
| ¿Dónde están mis monedas?
|
| Where my cash?
| ¿Dónde está mi efectivo?
|
| Where my venmo?
| ¿Dónde está mi venmo?
|
| Yo, yo
| yo, yo
|
| I ain’t about to get got
| No estoy a punto de conseguir
|
| Bitch you about to get taught
| Perra, estás a punto de que te enseñen
|
| Do not get caught
| Que no te atrapen
|
| Cause I ain’t the bitch
| Porque yo no soy la perra
|
| I ain’t the fish finding nemo
| Yo no soy el pez buscando a Nemo
|
| Bitch I ain’t forgot (no)
| Perra, no me olvidé (no)
|
| I ain’t sayin' you bout to get shot
| No estoy diciendo que te vayan a disparar
|
| But I can not honestly promise you not
| Pero honestamente no puedo prometerte que no
|
| You better pawn what the fuck that you bought (ah!)
| Será mejor que empeñes qué carajo que compraste (¡ah!)
|
| Bitch I’m crazy bout my doll hairs
| Perra, estoy loca por mis pelos de muñeca
|
| No I won’t
| No, no lo haré
|
| Play no games, about my doll hairs
| No juegues juegos, sobre mis pelos de muñeca
|
| No I don’t
| No, no lo hago.
|
| Give a fuck about your problems
| Importa un carajo tus problemas
|
| Stay rich, honey I’ll cut a bitch
| Mantente rico, cariño, cortaré una perra
|
| Bout my doll hairs
| Sobre mis pelos de muñeca
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| No I won’t, play no games about my doll hairs
| No, no lo haré, no juegues con mis pelos de muñeca.
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| No I don’t
| No, no lo hago.
|
| Give a fuck about your problems
| Importa un carajo tus problemas
|
| Stay rich, honey I’ll cut a bitch
| Mantente rico, cariño, cortaré una perra
|
| Bout my doll hairs
| Sobre mis pelos de muñeca
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| Yes, my doll hairs baby
| Sí, mis pelos de muñeca bebé
|
| I don’t play when I’m countin' and mountin'
| No juego cuando estoy contando y montando
|
| Halleloo
| Halleloo
|
| You little thieves really think I’m gon' move on
| Ustedes, pequeños ladrones, realmente creen que voy a seguir adelante
|
| These little queefs want it deep on my moolah
| Estos pequeños cobardes lo quieren en lo profundo de mi dinero
|
| Throw out hoes
| tirar azadas
|
| Karate
| Kárate
|
| Call me mulan
| Llámame mulán
|
| Drag these hoes by they weave
| Arrastra estas azadas por tejer
|
| Leave that glue on
| Deja ese pegamento
|
| Yo yo
| Yo yo
|
| We bout to go and roll out
| Estamos a punto de ir y desplegar
|
| Take all they gold out they house
| Saca todo el oro de su casa
|
| Word out they mouth
| Palabra fuera de la boca
|
| Just show me respect
| Solo muéstrame respeto
|
| Show me those checks
| Muéstrame esos cheques
|
| So I wreck it and don’t call me round
| Así que lo arruino y no me llames redondo
|
| Yeah
| sí
|
| I promised I would help you out
| te prometí que te ayudaría
|
| But I can not honestly promise you now
| Pero no puedo prometerte honestamente ahora
|
| Better pay up or its bout to go down (ow)
| Mejor paga o está a punto de bajar (ow)
|
| Bitch I’m crazy bout my doll hairs
| Perra, estoy loca por mis pelos de muñeca
|
| No I won’t
| No, no lo haré
|
| Play no games, about my doll hairs
| No juegues juegos, sobre mis pelos de muñeca
|
| No I don’t
| No, no lo hago.
|
| Give a fuck about your problems
| Importa un carajo tus problemas
|
| Stay rich, honey I’ll cut a bitch
| Mantente rico, cariño, cortaré una perra
|
| Bout my doll hairs
| Sobre mis pelos de muñeca
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| No I won’t, play no games about my doll hairs
| No, no lo haré, no juegues con mis pelos de muñeca.
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| No I don’t
| No, no lo hago.
|
| Give a fuck about your problems
| Importa un carajo tus problemas
|
| Stay rich, honey I’ll cut a bitch
| Mantente rico, cariño, cortaré una perra
|
| Bout my doll hairs
| Sobre mis pelos de muñeca
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| Shangela.
| Shangela.
|
| What?
| ¿Qué?
|
| Let 'em know
| Hágales saber
|
| When it comes to the dollar sign or the bottom line
| Cuando se trata del signo de dólar o el resultado final
|
| Don’t play with mine
| no juegues con el mio
|
| I’m a boss chick on the grind
| Soy una chica jefa en la rutina
|
| Betta step behind
| Betta paso atrás
|
| Cause I don’t got time
| Porque no tengo tiempo
|
| I’m Shangela Laquifa
| Soy Shangela Laquifa
|
| It’s very nice to meetcha
| es muy agradable conocerte
|
| Now gimme that debit card and pin
| Ahora dame esa tarjeta de débito y PIN
|
| Before I have to beat 'cha (beat 'cha)
| Antes tengo que vencer 'cha (golpear 'cha)
|
| One thing I don’t play about is my
| Una cosa con la que no juego es mi
|
| D-o-l-l hairs
| Pelos de muñeca
|
| Bounce a check
| Rebotar un cheque
|
| I’ll come collect
| vendré a recoger
|
| And trust me she ain’t 'all there'
| Y créeme, ella no está "totalmente ahí"
|
| I’m a vanderbilt
| soy un vanderbilt
|
| I’m a rockerfella
| soy un rockero
|
| Don’t come for me I’ll clock a fella
| No vengas por mí Voy a cronometrar a un chico
|
| Have you want to fish like cinderella
| ¿Quieres pescar como Cenicienta?
|
| you crazy bitch
| perra loca
|
| I tried to tell ya
| Traté de decirte
|
| Oh but the banks are closed
| Oh, pero los bancos están cerrados
|
| the banks are closed
| los bancos estan cerrados
|
| Oh the bus ain’t runnin'? | Oh, ¿el autobús no está funcionando? |
| Honey they plenty of ways you can get my money
| Cariño, hay muchas formas en que puedes obtener mi dinero
|
| There’s cash app, paypal, got a piggy bank? | Hay una aplicación de efectivo, paypal, ¿tienes una alcancía? |
| lovely gal
| chica encantadora
|
| You can get my money from a kickstarter. | Puedes obtener mi dinero de un kickstarter. |
| You a workin' girl? | ¿Eres una chica trabajadora? |
| Then work harder!
| ¡Entonces trabaja más duro!
|
| Large bills, bag of quarters, post A checks on money orders, you can get yo
| Billetes grandes, bolsa de monedas de veinticinco centavos, cheques postales en giros postales, puede
|
| cousin meet me on the corner
| primo encuéntrame en la esquina
|
| But I don’t like late so you betta warn her
| Pero no me gusta llegar tarde, así que es mejor que le adviertas
|
| Ultimate professional
| profesional definitivo
|
| Boss chick in collection mode
| Chica jefa en modo colección
|
| 401k and again don’t make me have to clown bitch
| 401k y otra vez no me hagas tener que hacer payasadas
|
| Bitch I’m crazy bout my doll hairs
| Perra, estoy loca por mis pelos de muñeca
|
| No I won’t
| No, no lo haré
|
| Play no games, about my doll hairs
| No juegues juegos, sobre mis pelos de muñeca
|
| No I don’t
| No, no lo hago.
|
| Give a fuck about your problems
| Importa un carajo tus problemas
|
| Stay rich, honey I’ll cut a bitch
| Mantente rico, cariño, cortaré una perra
|
| Bout my doll hairs
| Sobre mis pelos de muñeca
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| No I won’t, play no games about my doll hairs
| No, no lo haré, no juegues con mis pelos de muñeca.
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| No I don’t
| No, no lo hago.
|
| Give a fuck about your problems
| Importa un carajo tus problemas
|
| Stay rich, honey I’ll cut a bitch
| Mantente rico, cariño, cortaré una perra
|
| Bout my doll hairs
| Sobre mis pelos de muñeca
|
| my doll hairs
| mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| My doll hairs
| Mis pelos de muñeca
|
| And that’s how you get your doll hairs back baby | Y así es como recuperas tus pelos de muñeca bebé |