Traducción de la letra de la canción Dumb - Todrick Hall

Dumb (original)

I been writing songs since the first grade
Been running from the truth since my first fade
To get big cars, to make big stars
It takes big scars, better get a first aid
Dumb songs are the first played
No heart, but they’re charting on the first day
How you stay brave, when they throwin' you the worst shade?
Ones with the talent are the worst paid
Anyway, if I have blue button eyes and blonde hay
Would I make the magazine on the best page?
Be the leading man, if I was less gay?
If I was a woman would you try to give me less pay?
I could sing for you, but you prefer rap
Ask God why he made me out of burlap
Porcelain glass is a hall pass where I’m from
And…
I don’t know about you, but I think that’s dumb
I think that’s dumb
We the backbone of the green city
Never been a model but I’ve seen plenty
Young men and women, tryna fit in
Tryna get thin, but skinny don’t mean pretty
Rainbow, bright colors in the air though
Color on the air, but it’s rare though
The proof is right there though
It’s not fair though, but they swear
«No, what does he know?
He just a scarecrow!»
Tell me something
Why we countin' blessings if they don’t count?
Yeah, the show is sold out but they sold out
And I would rather walk in my shoes 'til the sole’s out
Yellow brick road, less traveled
That’s the old route
My money built the man a green glass palace
Tweedledum ain’t what they call it if you ask Alice
Why slum, under his green thumb
Waiting for crumbs
Cause…
I don’t know about you, but I think that’s dumb
I think that’s dumb
Don’t find me, I got my own lane formin'
Don’t mind me, I’m just brainstormin'
Do you suppose we could sell our shows
And our clothes, with no big booty crows in our videos
Will the man never stand for the people
Will we demand that our love should be legal
Will the land never treat the greens equal
Will the fight that they lost become the sequel
Cause I’ll march till it’s done, to the beat of my own drum
Cause there’s a fight to be won
Stand on this post 'til I’m numb, at least I’m standing for some
And that we can overcome
Cause…
I don’t know about you, but I think that’s dumb
I think that’s dumb

(traducción)

He estado escribiendo canciones desde el primer grado.
He estado huyendo de la verdad desde mi primer desvanecimiento
Para obtener autos grandes, para hacer grandes estrellas
Se necesitan grandes cicatrices, mejor obtener primeros auxilios
Las canciones tontas son las primeras que se tocan
Sin corazón, pero están registrando el primer día
¿Cómo te mantienes valiente, cuando te arrojan la peor sombra?
Los que tienen talento son los peor pagados
De todos modos, si tengo ojos de botón azules y heno rubio
¿Haría la revista en la mejor página?
¿Ser el protagonista, si fuera menos gay?
Si yo fuera mujer, ¿tratarías de darme menos paga?
Podría cantar para ti, pero prefieres el rap
Pregúntale a Dios por qué me hizo de arpillera
El vidrio de porcelana es un pase de pasillo de donde soy
Y…
No sé ustedes, pero creo que eso es tonto
creo que eso es tonto
Somos la columna vertebral de la ciudad verde
Nunca he sido modelo pero he visto muchas
Hombres y mujeres jóvenes, tratando de encajar
Intenta adelgazar, pero flaco no significa bonito
Arcoíris, colores brillantes en el aire
Color en el aire, pero es raro aunque
Sin embargo, la prueba está ahí.
Aunque no es justo, pero juran
«No, ¿qué sabe él?
¡Él solo es un espantapájaros!»
Dime algo
¿Por qué contamos bendiciones si no cuentan?
Sí, el espectáculo está agotado, pero se agotaron.
Y preferiría caminar en mis zapatos hasta que la suela se salga
Camino de baldosas amarillas, menos transitado
Esa es la ruta antigua
Mi dinero construyó al hombre un palacio de cristal verde
Tweedledum no es como lo llaman si le preguntas a Alice
¿Por qué tugurios, bajo su pulgar verde?
esperando migas
Causa…
No sé ustedes, pero creo que eso es tonto
creo que eso es tonto
No me encuentres, tengo mi propio carril formándose
No me hagas caso, solo estoy haciendo una lluvia de ideas
¿Crees que podríamos vender nuestros espectáculos?
Y nuestra ropa, sin grandes cuervos de botín en nuestros videos
¿El hombre nunca representará a la gente?
¿Exigiremos que nuestro amor sea legal?
¿La tierra nunca tratará a los verdes por igual?
¿La pelea que perdieron se convertirá en la secuela?
Porque marcharé hasta que esté hecho, al ritmo de mi propio tambor
Porque hay una pelea que ganar
Párate en esta publicación hasta que esté entumecido, al menos estoy de pie por algo
Y que podemos superar
Causa…
No sé ustedes, pero creo que eso es tonto
creo que eso es tonto