Traducción de la letra de la canción Dysfunctional - Todrick Hall

Dysfunctional (original)

All my friends say, «Run away, he’s gonna break your heart again»
(He's gonna break your heart again)
And common sense may say, «Be safe, he’s probably better as a friend»
(He's probably better as a friend)
And my mama said he’s too dangerous
And she right
But it’s always those fucking dangerous ones
That I like
And I only said I hate you 'cause I love you, didn’t you know?
Don’t it make sense that your heart is my tattoo, mhmm?
You told me you were leaving, tell me to love her, didn’t you know?
Does it make sense that what you need ain’t what you want?
'Cause I would rather be dysfunctional with you
Dysfunctional
I would rather be dysfunctional
All your friends think that I’m toxic and they’re absolutely right
(That I’m toxic and they’re absolutely right)
But you never felt more safe than when you’re wrapped up in my arms and spend
the night
(Wrapped up in my arms and spend the night), mmm
And your mama get on my last standard
I can’t lie
But she only wants me to be the man you deserve
So I’ll try (I'll try) 'til I die
See, I only said I hate you 'cause I love you, didn’t you know?
Don’t it make sense that your heart and mine ain’t through, mhmm?
The world will call us crazy, tell the world we already know
Does it make sense that what you need ain’t what you want?
'Cause I would rather be dysfunctional with you
Dysfunctional
I would rather be dysfunctional
'Cause I’ma ride with ya
'Til the wheels fall off, 'til the wheels fall off
Then baby I’m down, down, down, down, down, down
'Cause I’ma ride with ya
'Til the wheels fall off, 'til the wheels fall off
Then baby I’m down, down, down, down, down, go, push
So, if you want me to be yours forever
If you’re down to make me yours forever
Baby, all that I need is just forever
Promising we could be us forever
But all your friends think you should learn just to leave well enough alone
(Learn just to leave well enough alone)
But I still go crazy every time your number interrupt my phone
(Every time your number interrupt my phone), mmm
But I don’t wanna win if it mean to lose you
Don’t wanna pretend I don’t miss you anymore
My heart was black and bruised, but it can’t resist you
And know it’s just a little sore
But I only said I hate you 'cause I love you, didn’t you know?
(Didn't you know? Didn’t you know?)
Don’t it make sense that my heart is stuck on you?
The world will call us crazy (I don’t care if they call us crazy, baby)
Tell the world we already know
Does it make sense that what you need ain’t what you want?
'Cause I would rather be dysfunctional with you
(I would rather be for you, baby)
Dysfunctional, dysfunctional for my baby
(Dysfunctional) Oh, I will ride with you 'til the wheels fall off
'Cause I’m crazy about you, baby
(Dysfunctional) Yeah, I’m crazy 'bout my baby
And I’d rather be dysfunctional
Yeah, I’d rather be dysfunctional with you

(traducción)

Todos mis amigos dicen: «Huye, te va a romper el corazón otra vez»
(Va a romper tu corazón otra vez)
Y el sentido común puede decir: «Ten cuidado, probablemente sea mejor como amigo»
(Probablemente sea mejor como amigo)
Y mi mamá dijo que es demasiado peligroso
y ella tiene razon
Pero siempre son esos malditos peligrosos
Que me gusta
Y solo dije que te odio porque te amo, ¿no lo sabías?
¿No tiene sentido que tu corazón sea mi tatuaje, mhmm?
Me dijiste que te ibas, dime que la ame, ¿no lo sabías?
¿Tiene sentido que lo que necesitas no es lo que quieres?
Porque preferiría ser disfuncional contigo
disfuncional
Prefiero ser disfuncional
Todos tus amigos piensan que soy tóxico y tienen toda la razón.
(Que soy tóxico y tienen toda la razón)
Pero nunca te sentiste más seguro que cuando estás envuelto en mis brazos y pasas
la noche
(Envolverme en mis brazos y pasar la noche), mmm
Y tu mamá se sube a mi último estándar
no puedo mentir
Pero ella solo quiere que yo sea el hombre que te mereces
Así que lo intentaré (lo intentaré) hasta que muera
Mira, solo dije que te odio porque te amo, ¿no lo sabías?
¿No tiene sentido que tu corazón y el mío no hayan terminado, mhmm?
El mundo nos llamará locos, dile al mundo que ya conocemos
¿Tiene sentido que lo que necesitas no es lo que quieres?
Porque preferiría ser disfuncional contigo
disfuncional
Prefiero ser disfuncional
Porque voy a viajar contigo
Hasta que las ruedas se caigan, hasta que las ruedas se caigan
Entonces bebé, estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Porque voy a viajar contigo
Hasta que las ruedas se caigan, hasta que las ruedas se caigan
Entonces bebé, estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, vamos, empujamos
Entonces, si quieres que sea tuyo para siempre
Si estás dispuesto a hacerme tuyo para siempre
Cariño, todo lo que necesito es para siempre
Prometemos que podríamos ser nosotros para siempre
Pero todos tus amigos piensan que deberías aprender a dejarlo en paz
(Aprende a dejar lo suficientemente bien solo)
Pero todavía me vuelvo loco cada vez que tu número interrumpe mi teléfono
(Cada vez que tu número interrumpe mi teléfono), mmm
Pero no quiero ganar si eso significa perderte
No quiero fingir que ya no te extraño
Mi corazón estaba negro y magullado, pero no puede resistirte
Y sé que es solo un poco de dolor
Pero solo dije que te odio porque te amo, ¿no lo sabías?
(¿No lo sabías? ¿No lo sabías?)
¿No tiene sentido que mi corazón esté pegado a ti?
El mundo nos llamará locos (No me importa si nos llaman locos, baby)
Dile al mundo que ya conocemos
¿Tiene sentido que lo que necesitas no es lo que quieres?
Porque preferiría ser disfuncional contigo
(Prefiero ser para ti, bebé)
Disfuncional, disfuncional para mi bebe
(Disfuncional) Oh, viajaré contigo hasta que las ruedas se caigan
Porque estoy loco por ti, nena
(Disfuncional) Sí, estoy loca por mi bebé
Y prefiero ser disfuncional
Sí, prefiero ser disfuncional contigo