Traducción de la letra de la canción Heaven - Todrick Hall

Heaven (original)

I have faith enough to know the end is nothing but a new beginning
Here today and gone tomorrow and the world will just continue spinning
I could try to leave behind the kind of legacy they might diminish
Or I could fight and die for human kind and I’m not finished yet
Though my flesh might fade to dust
Will my heart be changed to gold
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
I’m convinced this complicated game of life is just a simple riddle
The answer isn’t do or die, or wrong or right, it’s hiding in the middle
I will fight to stay alive just like a candle burning in the window
I’m told when it’s your time to go you’ll know but I’m not finished yet
When my breath turns into air
Will my story still be told?
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
And I know that change won’t come easy
But I’m gonna roar till they hear me
Cause hiding in silence would kill me either way
After the rain and the thunder
After the pain still ain’t over
We’ll learn to love one another I pray
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
And I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven

(traducción)

Tengo suficiente fe para saber que el final no es más que un nuevo comienzo
Aquí hoy y mañana se ha ido y el mundo seguirá girando
Podría tratar de dejar atrás el tipo de legado que podrían disminuir
O podría luchar y morir por la humanidad y aún no he terminado
Aunque mi carne podría desvanecerse en polvo
¿Será mi corazón cambiado a oro?
Bueno, supongo que nunca lo sabremos hasta que sepamos
Y si hay un cielo
Sé que los ángeles deben estar escuchando
alguien les dice
Que hay algo que nos debemos estar perdiendo
no sé si veré mi mañana
Si lo hago, Señor, toma mi alma
Y cuando entro
Prometo enviar un mensaje desde el cielo
Estoy convencido de que este complicado juego de la vida es solo un simple acertijo.
La respuesta no es hacer o morir, o bien o mal, está escondida en el medio
Lucharé por mantenerme con vida como una vela encendida en la ventana.
Me dicen cuándo es tu hora de irte, lo sabrás, pero aún no he terminado.
Cuando mi aliento se convierte en aire
¿Se seguirá contando mi historia?
Bueno, supongo que nunca lo sabremos hasta que sepamos
Y si hay un cielo
Sé que los ángeles deben estar escuchando
alguien les dice
Que hay algo que nos debemos estar perdiendo
no se si veo mi mañana
Si lo hago, Señor, toma mi alma
Y cuando entro
Prometo enviar un mensaje desde el cielo
Y sé que el cambio no será fácil
Pero voy a rugir hasta que me escuchen
Porque esconderme en silencio me mataría de cualquier manera
Después de la lluvia y el trueno
Después de que el dolor aún no haya terminado
Aprenderemos a amarnos unos a otros, rezo
Y si hay un cielo
Sé que los ángeles deben estar escuchando
alguien les dice
Que hay algo que nos debemos estar perdiendo
Y no sé si veré mi mañana
Si lo hago, Señor, toma mi alma
Y cuando entro
Prometo enviar un mensaje desde el cielo