Traducción de la letra de la canción It Gets Better - Todrick Hall

It Gets Better (original)

Hey, you, with your head held high, well
You got him real good, I hope it feels good
Hey, you, trying so hard not to cry, well
I know you’re fed up, but keep your head up
Cause people only see what they wanna
People gon' believe what they gonna
They don’t understand the life that you choose
They never walked a mile in your shoes, no, no, no, no
So whatcha gonna do with the haters?
Just gotta excuse their behavior
But just don’t give up hope
I just want you to know
Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, it gets better
But it gets better, it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But keep on strutting down this yellow-brick road called life
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better
Hey, you, wondering who you are, saying
«There's something wrong here, I don’t belong here»
Hey, you, don’t you know you’ve come so far
And when there’s nowhere to run to, I’ll always love you
But people only see what they wanna
People gon' believe what they gonna
They don’t understand the way that you feel
They never walked a mile in your heels, no, no, no, no
So whatcha gonna do with your haters?
Just gotta excuse their behavior
But just don’t give up yet
Don’t ever forget
Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, it gets better
But it gets better, it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But keep on strutting down this yellow-brick road called life
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better
Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, it gets better
But it gets better, it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But keep on strutting down this yellow-brick road called life
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better

(traducción)

Oye, tú, con la frente en alto, pues
Lo tienes muy bien, espero que se sienta bien
Oye, tú, tratando tanto de no llorar, bueno
Sé que estás harto, pero mantén la cabeza en alto.
Porque la gente solo ve lo que quiere
La gente va a creer lo que va a
No entienden la vida que eliges
Nunca caminaron una milla en tus zapatos, no, no, no, no
Entonces, ¿qué vas a hacer con los haters?
Solo tengo que disculpar su comportamiento.
Pero no pierdas la esperanza
Solo quiero que sepas
Tal vez hoy parece nublado y gris
Tan lleno de dolor y el mañana parece tan lejano
Pero se pone mejor, se pone mejor
Pero se pone mejor, se pone mejor
Y sé que el mundo sigue lanzándote conflictos
Pero sigue pavoneándote por este camino de ladrillos amarillos llamado vida
Porque se pone mejor, se pone mejor
Porque se pone mejor, se pone mejor
Oye, tú, preguntándote quién eres, diciendo
«Hay algo mal aquí, no pertenezco aquí»
Oye, tú, ¿no sabes que has llegado tan lejos?
Y cuando no haya adónde correr, siempre te amaré
Pero la gente solo ve lo que quiere
La gente va a creer lo que va a
Ellos no entienden la forma en que te sientes
Nunca caminaron una milla en tus tacones, no, no, no, no
Entonces, ¿qué vas a hacer con tus haters?
Solo tengo que disculpar su comportamiento.
Pero no te rindas todavía
nunca olvides
Tal vez hoy parece nublado y gris
Tan lleno de dolor y el mañana parece tan lejano
Pero se pone mejor, se pone mejor
Pero se pone mejor, se pone mejor
Y sé que el mundo sigue lanzándote conflictos
Pero sigue pavoneándote por este camino de ladrillos amarillos llamado vida
Porque se pone mejor, se pone mejor
Porque se pone mejor, se pone mejor
Tal vez hoy parece nublado y gris
Tan lleno de dolor y el mañana parece tan lejano
Pero se pone mejor, se pone mejor
Pero se pone mejor, se pone mejor
Y sé que el mundo sigue lanzándote conflictos
Pero sigue pavoneándote por este camino de ladrillos amarillos llamado vida
Porque se pone mejor, se pone mejor
Porque se pone mejor, se pone mejor
Porque se pone mejor, se pone mejor