Traducción de la letra de la canción Love Me Black - Todrick Hall

Love Me Black (original)

I love my skin, every single dose of caramel and melanin
Wouldn’t trade
All my chocolate brothers and my sisters, you my kin
'Cause if we don’t love each other then we never gon' win
I made a few mistakes, call it my experience
Fell flat on my face, I’ma probably fall again
Twitter trolls try to drag me, blacklisted
But don’t ever get it twisted
'Cause baby I’m all black
All day, all night, of my life, forever, I’ma still be black
And baby I love that, yeah
Love me, drag me, hate me, but that ain’t gonna change the fact
'Cause I love my hair and my skin
If I could go back I would come back black again
I got nothing but the good, good, good black loving
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
Yeah, I played the tambourine when I was singing every Sunday
Heard their little whispers like
Telling everybody I’ma be somebody someday
So I grew up, ran away runway
True, I never felt like I was welcome at the barbershops
Still, I had to learn I wasn’t safe when I saw the cops
killing us and try to call it colorblindness
I think it’s time we kill each other with a little kindness
Baby I’m all black, yeah
All day, all night, of my life, forever, I’ma still be black
And baby I love that, yeah
Love me, drag me, hate me, but that ain’t gonna change the fact
'Cause I love my hair and my skin
If I could go back I would come back black again
I got nothing but the good, good, good black loving
Good, good loving
Do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Me black, yeah
(Love me black, love me black)
Turning up my boombox, listening to Yoncé
Which
Jet magazine just to see the beauty of the week (so weak)
Reminiscing with this WV
turtle, crushing on
You and me will never, ever color purple
And if I need a housewife, call my girl Candy
And my one and only Cinderella is Brandy
Baby I’m all black, yeah
All day, all night, of my life, forever, I’ma still be black
And baby I love that, yeah
Love me, drag me, hate me, but that ain’t gonna change the fact
'Cause I love my hair and my skin
If I could go back I would come back black again
I got nothing but the good, good, good black loving
Good, good loving
Do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me
(Love me black, love me black, love me black)
Love me, love me
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah, yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?

(traducción)

Amo mi piel, cada dosis de caramelo y melanina
no cambiaría
Todos mis hermanos de chocolate y mis hermanas, ustedes mis parientes
Porque si no nos amamos, entonces nunca ganaremos
Cometí algunos errores, llámalo mi experiencia
Me caí de cara, probablemente me vuelva a caer
Los trolls de Twitter intentan arrastrarme, ponerme en la lista negra
Pero nunca lo engañes
Porque cariño, soy todo negro
Todo el día, toda la noche, de mi vida, para siempre, seguiré siendo negro
Y cariño, me encanta eso, sí
Ámame, arrástrame, ódiame, pero eso no va a cambiar el hecho
Porque amo mi cabello y mi piel
Si pudiera volver, volvería negro otra vez
No tengo nada más que el buen, bueno, buen amor negro
¿Y tú me amas negra?
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
sí
(Ámame negro, ámame negro)
¿Y tú me amas negra?
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
sí
(Ámame negro, ámame negro)
Sí, toqué la pandereta cuando cantaba todos los domingos
Escuché sus pequeños susurros como
Diciendo a todos que seré alguien algún día
Así que crecí, me escapé de la pista
Cierto, nunca me sentí bienvenido en las barberías
Aún así, tuve que aprender que no estaba a salvo cuando vi a la policía.
matarnos y tratar de llamarlo daltonismo
Creo que es hora de que nos matemos unos a otros con un poco de amabilidad.
Cariño, soy todo negro, sí
Todo el día, toda la noche, de mi vida, para siempre, seguiré siendo negro
Y cariño, me encanta eso, sí
Ámame, arrástrame, ódiame, pero eso no va a cambiar el hecho
Porque amo mi cabello y mi piel
Si pudiera volver, volvería negro otra vez
No tengo nada más que el buen, bueno, buen amor negro
Bien, bien cariñoso
¿Me amas negro?
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
sí
(Ámame negro, ámame negro)
¿Y tú me amas negra?
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
Yo negro, si
(Ámame negro, ámame negro)
Subiendo mi boombox, escuchando a Yoncé
Cual
Revista Jet solo para ver la belleza de la semana (tan débil)
Recordando con este WV
tortuga, aplastando
Tú y yo nunca, nunca teñiremos de púrpura
Y si necesito un ama de casa, llama a mi chica Candy
Y mi única Cenicienta es Brandy
Cariño, soy todo negro, sí
Todo el día, toda la noche, de mi vida, para siempre, seguiré siendo negro
Y cariño, me encanta eso, sí
Ámame, arrástrame, ódiame, pero eso no va a cambiar el hecho
Porque amo mi cabello y mi piel
Si pudiera volver, volvería negro otra vez
No tengo nada más que el buen, bueno, buen amor negro
Bien, bien cariñoso
¿Me amas negro?
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
sí
(Ámame negro, ámame negro)
¿Y tú me amas negra?
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
sí
(Ámame negro, ámame negro)
Y tu me amas
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
Amame Amame
(Ámame negro, ámame negro)
¿Y tú me amas negra?
(Ámame negro, ámame negro, ámame negro)
Sí, sí
(Ámame negro, ámame negro)
¿Y tú me amas negra?