Traducción de la letra de la canción Lyin' To Myself - Todrick Hall

Lyin' To Myself (original)

Baby I know you know that I’m an animal
And darling you can’t take this kind of man
But baby I’d tried so hard to be the man you want
But everytime you tare my walls down they just spill back up again
Don’t you want
You never see me cry
I’m not that kind of guy
But I know you done with excuses (yeah)
Once I saw you say goodbye
I thought was about that lie
But I know you know what the truth is
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave, baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy lyin'
Lyin' to myself (uh)
Lyin' to myself (uh)
Baby I know I’m guilty in this game of love
I fallen back not showin' all my cards
I’m tariffied what move loves gone play on us
And I’m sure it just takes courage but I’m scared to fall that high
So you want
You never see me cry
I’m not that kind of guy
I know you done with excuses (yeah)
Once I saw you say goodbye
That was about that lie
But I know you know what the truth is
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy lyin'
Lyin' to myself (uh)
Lyin' to myself (uh)
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy…
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy lyin' to myself

(traducción)

Bebé, sé que sabes que soy un animal
Y cariño, no puedes tomar este tipo de hombre
Pero cariño, me esforcé tanto por ser el hombre que quieres
Pero cada vez que derribas mis paredes, se vuelven a derramar
no quieres
nunca me ves llorar
no soy ese tipo de persona
Pero sé que has terminado con las excusas (sí)
Una vez te vi decir adiós
Pensé que era sobre esa mentira
Pero sé que sabes cuál es la verdad
Pero estas viejas cadenas
Hazme sentir seguro
Y estas cadenas de oro
Hazme sentir valiente, nena
y no eres tu
Así que por favor no cambies
No puedo ser fiel a nadie más
para estar ocupado mintiendo
mintiéndome a mí mismo (uh)
mintiéndome a mí mismo (uh)
Cariño, sé que soy culpable en este juego de amor
Me retiré sin mostrar todas mis cartas
Estoy tarifado qué movimiento ama jugar con nosotros
Y estoy seguro de que solo se necesita coraje, pero tengo miedo de caer tan alto
Entonces quieres
nunca me ves llorar
no soy ese tipo de persona
Sé que has terminado con las excusas (sí)
Una vez te vi decir adiós
Eso fue sobre esa mentira
Pero sé que sabes cuál es la verdad
Pero estas viejas cadenas
Hazme sentir seguro
Y estas cadenas de oro
Hazme sentir valiente bebé
y no eres tu
Así que por favor no cambies
No puedo ser fiel a nadie más
para estar ocupado mintiendo
mintiéndome a mí mismo (uh)
mintiéndome a mí mismo (uh)
Pero estas viejas cadenas
Hazme sentir seguro
Y estas cadenas de oro
Hazme sentir valiente bebé
y no eres tu
Así que por favor no cambies
No puedo ser fiel a nadie más
Ocupado…
Pero estas viejas cadenas
Hazme sentir seguro
Y estas cadenas de oro
Hazme sentir valiente bebé
y no eres tu
Así que por favor no cambies
No puedo ser fiel a nadie más
Para estar ocupado mintiéndome a mí mismo