Traducción de la letra de la canción Over The Rainbow - Todrick Hall

Over The Rainbow (original)

Little boys don’t cry
Little boys aren’t shy
Little boys are tough
They do stuff that little girls don’t try
Little boys don’t dance
Little boys wear pants
Little boys are bold
And then told they don’t hold little boys' hands
Dad said, «I don’t believe in magic
But I do believe in you
And son if you believe in daddy
Take a look at this book and believe it’s true.»
There’s somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
Cause somewhere over the rainbow
There’s a man who’s powerful
And he wants you to know
Where the rain goes
After the pain goes, they’ll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow
(Over the rainbow, rainbow
Over the rainbow)
Little boys stand tall
Little boys play ball
Little boys, they stink
They’re not weak
They don’t like pink at all
Little boys don’t sing
Little boys are kings
Little boys fly kites, they ride bikes
They don’t like little girl things
Dad said, «I know my baby’s special
And you’ll grow to be a man
And I know the world may dance with devils
But be strong, be flown to this holy land.»
There’s somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
Cause somewhere over the rainbow
There’s a man who’s powerful
And he wants you to know
Where the rain goes
After the pain goes, they’ll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow
(Over the rainbow, rainbow
Over the rainbow)

(traducción)

Los niños pequeños no lloran
Los niños pequeños no son tímidos
Los niños pequeños son duros
Hacen cosas que las niñas pequeñas no intentan
Los niños pequeños no bailan
Los niños pequeños usan pantalones
Los niños pequeños son audaces
Y luego dijeron que no toman las manos de los niños pequeños
Papá dijo: «Yo no creo en la magia
Pero sí creo en ti
E hijo si crees en papi
Echa un vistazo a este libro y cree que es verdad.»
Hay algún lugar sobre el arcoíris
Y si cambias la forma en que amas
Entonces tal vez puedas ir
Las calles están pavimentadas con ladrillos de oro
Y si quieres ver, ven a orar conmigo
Porque en algún lugar sobre el arcoíris
Hay un hombre que es poderoso
Y el quiere que sepas
donde va la lluvia
Después de que desaparezca el dolor, estarán bailando con halos
En algún lugar sobre el arco iris
(Sobre el arcoiris, arcoiris
Sobre el arcoiris)
Los niños pequeños se paran erguidos
Los niños pequeños juegan a la pelota
Niños pequeños, apestan
no son debiles
No les gusta el rosa en absoluto.
Los niños pequeños no cantan
Los niños pequeños son reyes
Los niños pequeños vuelan cometas, andan en bicicleta
No les gustan las cosas de niñas
Papá dijo: «Sé que mi bebé es especial».
Y llegarás a ser un hombre
Y sé que el mundo puede bailar con los demonios
Pero sé fuerte, vuela a esta tierra santa.»
Hay algún lugar sobre el arcoíris
Y si cambias la forma en que amas
Entonces tal vez puedas ir
Las calles están pavimentadas con ladrillos de oro
Y si quieres ver, ven a orar conmigo
Porque en algún lugar sobre el arcoíris
Hay un hombre que es poderoso
Y el quiere que sepas
donde va la lluvia
Después de que desaparezca el dolor, estarán bailando con halos
En algún lugar sobre el arco iris
(Sobre el arcoiris, arcoiris
Sobre el arcoiris)