Traducción de la letra de la canción Flying Monkey Lament 1 - Todrick Hall, Raven-Symoné

Flying Monkey Lament 1 (original)

We’d like to thank you for flying Monkey Airlines
We’re trying hard to keep you, from dying
But here’s a few quick tips, if you don’t mind applying
One, I know your seatbelt hurts, but keep it on, please
This ugly mask you might need if you can’t breathe
Your seat’s a floating device, but who cares?
'Cause if the plane goes down in flames
You won’t be floating nowhere
And if you’re hungry, hmm, that sucks, we’re all out of treats
Get cozy, honey, 'cause every seat’s a middle seat
Your flight’s delayed now, it happens all of the time
Thank you for trying, thank you for flying Monkey Airlines

Flying Monkey Lament 1 (traducción)

Nos gustaría agradecerle por volar con Monkey Airlines
Nos esforzamos por evitar que mueras
Pero aquí hay algunos consejos rápidos, si no le importa aplicar
Uno, sé que te duele el cinturón de seguridad, pero mantenlo puesto, por favor
Esta fea máscara que podrías necesitar si no puedes respirar
Tu asiento es un dispositivo flotante, pero ¿a quién le importa?
Porque si el avión cae en llamas
No estarás flotando en ninguna parte
Y si tienes hambre, hmm, eso apesta, nos quedamos sin golosinas
Ponte cómodo, cariño, porque cada asiento es un asiento del medio
Su vuelo está retrasado ahora, sucede todo el tiempo
Gracias por intentarlo, gracias por volar con Monkey Airlines