Traducción de la letra de la canción Tiktok - Todrick Hall

Tiktok (original)

Uh, is this thing on?
Ok, here I go
COVID-19 just slapped me and my plans were all ruined
I got this app just to see what everybody was doing
And I’m a quite shy guy but I was feeling so shameless
Posted a vid online, now I’m internet famous
Look, I’m on TikTok
Check out my TikTok
All of a sudden, I think I can do some hip-hop
I’ve been so savage since I learned this little hip pop
I had on this top, now check out this top
Follow my tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow my TikTok
I woke up the next day and my vids were trending
I said, «Mom, look I’m a star»
She said, «Stop pretending»
I got famous on a Wednesday
Showed my mom on Thursday
She was posting vids by Friday
Because she’s so hella thirsty
Now she’s on TikTok
My mom’s on TikTok
My mom’s so gangster
You should see her little crip walk
She did a body roll
She said, «Is this hot?»
I said, «It's so not, now could you please stop?»
Check out our tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow our TikTok
Now my Mom and I were famous
And our family was jealous
They said «Hey, you guys got TikTok?
Why didn’t you tell us?»
So now the whole family is dancing
It’s as bad as it gets
We’re the freakin' frackin' Brady Bunch
Even the pets
We’re all on TikTok
Yay, we’re on TikTok
All of a sudden my whole family’s doing hip-hop
We all lean, lean, lean, lean
Then we rock, rock
Our hips go pop, pop
But our doors stay lock, locked
Check out our tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow our TikTok
Hey, how y’all doin?
Um, the song’s over so, like, yeah

Tiktok (traducción)

Uh, ¿está encendida?
Bien, aquí voy
COVID-19 me acaba de abofetear y mis planes se arruinaron
Obtuve esta aplicación solo para ver lo que todos estaban haciendo.
Y soy un chico bastante tímido pero me sentía tan desvergonzado
Publiqué un video en línea, ahora soy famoso en Internet
Mira, estoy en TikTok
Mira mi TikTok
De repente, creo que puedo hacer algo de hip-hop
He sido tan salvaje desde que aprendí este pequeño hip pop
Tenía en este top, ahora mira este top
Sigue mi tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Sigue mi TikTok
Me desperté al día siguiente y mis videos eran tendencia
Le dije: «Mamá, mira que soy una estrella»
Ella dijo: «Deja de fingir»
Me volví famoso un miércoles
Le mostré a mi mamá el jueves
Ella estaba publicando videos el viernes.
Porque tiene tanta sed
Ahora está en TikTok
Mi mamá está en TikTok
Mi mamá es tan gángster
Deberías ver a su pequeño lisiado caminar
ella hizo un rollo de cuerpo
Ella dijo: «¿Esto está caliente?»
Le dije: «No es así, ¿podrías detenerte ahora?»
Mira nuestro tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Sigue nuestro TikTok
Ahora mi mamá y yo éramos famosos
Y nuestra familia estaba celosa
Dijeron «Oigan, ¿ustedes tienen TikTok?
¿Por qué no nos dijiste?»
Así que ahora toda la familia está bailando
Es tan malo como se pone
Somos el maldito Brady Bunch
Incluso las mascotas
Todos estamos en TikTok
Sí, estamos en TikTok
De repente, toda mi familia está haciendo hip-hop
Todos nos inclinamos, inclinamos, inclinamos, inclinamos
Entonces rockeamos, rockeamos
Nuestras caderas hacen pop, pop
Pero nuestras puertas permanecen cerradas, cerradas
Mira nuestro tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Sigue nuestro TikTok
Oye, ¿cómo están todos?
Um, la canción ha terminado así que, sí