Traducción de la letra de la canción Wanted - Todrick Hall

Wanted (original)

Now just so we’re clear
The one you waited for is right here
I hope you’re ready for it, my dear
Don’t speak the truth too loudly, might hear
'Cause you get one shot, I hope your aim is steady
'Cause you’ve got the whole world watching ready
Or not, your heartbeat heavy handed
Won’t stop
So tell me how bad, tell me, tell me how bad do you?
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it all on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
You want it
You can play the game or you can watch them slander
Your name, the truth, it doesn’t matter
The flame is being fuelled by chatter but don’t change
When you’re on the run no turning back
The damage is done, you’re nothing but a savage
Someone, no going back to where you came from
So tell me how bad, tell me, tell me how bad do you?
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
You want it
Plaster my pictures so the world will not forget my face
I guess being infamous is not the same as fame
Assign me words you know my reputation can’t escape
You point your finger long enough, you’ll find someone to blame
(Wanted, you’re wanted) My character in flames
(Wanted, you’re wanted) But I will not be ashamed
(Wanted, you’re wanted) Just don’t forget my name
I did it once, and I’d do it all again
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it
How bad do you want it
How bad do you want it
You want it

(traducción)

Ahora solo para que quede claro
El que esperabas está aquí
Espero que estés lista para eso, querida.
No digas la verdad demasiado alto, podría escuchar
Porque tienes un disparo, espero que tu puntería sea constante
Porque tienes a todo el mundo mirando listo
O no, el latido de tu corazón con mano dura
no se detendrá
Entonces dime que tan mal, dime, dime que tan mal estas?
Querido, porque eres querido
¿Estás dispuesto a luchar, dispuesto a morir?
¿Para ello?
Porque eres buscado
Listo para dejarlo todo en la línea
¿Para ello?
Porque eres buscado
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
De eso, porque te buscan
eres buscado
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo quieres?
Tu lo quieres
Puedes jugar el juego o puedes verlos calumniar
Tu nombre, la verdad, no importa
La llama está siendo alimentada por la charla, pero no cambies
Cuando estás en la carrera no hay vuelta atrás
El daño está hecho, no eres más que un salvaje
Alguien, sin volver al lugar de donde viniste
Entonces dime que tan mal, dime, dime que tan mal estas?
Querido, porque eres querido
¿Estás dispuesto a luchar, dispuesto a morir?
¿Para ello?
Porque eres buscado
Listo para dejarlo en la línea
¿Para ello?
Porque eres buscado
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
De eso, porque te buscan
eres buscado
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo quieres?
Tu lo quieres
Enyesar mis fotos para que el mundo no olvide mi cara
Supongo que ser infame no es lo mismo que la fama
Asígname palabras que sepas que mi reputación no puede escapar
Señalas con el dedo el tiempo suficiente, encontrarás a alguien a quien culpar
(Se busca, se busca) Mi personaje en llamas
(Se busca, se busca) Pero no me avergonzaré
(Se busca, se te busca) Solo no olvides mi nombre
Lo hice una vez, y lo haría todo de nuevo
Querido, porque eres querido
¿Estás dispuesto a luchar, dispuesto a morir?
¿Para ello?
Porque eres buscado
Listo para dejarlo en la línea
¿Para ello?
Porque eres buscado
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
De eso, porque te buscan
eres buscado
que tanto lo quieres
que tanto lo quieres
que tanto lo quieres
Tu lo quieres