Traducción de la letra de la canción Warning - Todrick Hall

Warning (original)

We’ve been
Doing
This dance called love
But we can’t find the beat
One step
Forward
Then three steps back til you step on my feet
Rounding
Circles
Like a record stuck on repeat
Til he
Came in
And showed you new choreography
But we both gaze at the same moon even though we’re miles and miles away
I’m waiting for the next time we’re in the same room cause there’s a couple
things I gotta say
Like I never wanted to push you, I was just afraid for you to stay
And I know that we got our issues, baby, but before you walk away
I’m warning you
You’ll never break these guarded walls
They’re bulletproof
And til I trust you, there’s no way you’re getting through
But if you prove, that what you say to me is true
Then I will love you like he’s never gonna do
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning
Bridges burnt and there’s no tunnel to get me to you
Loves a burden, but it’s here now, so what do we do?
Cause my hearts been broken cause it opened a little to soon
I’ll swim the ocean as long as you’re out there swimming too
Cause we both gaze at the same moon even though we’re miles and miles away
I’m waiting for the next time we’re in the same room cause there’s a couple
things I gotta say
Like I never wanted to push you, I was just afraid for you to stay
And I know we both got our issues, baby, but before you walk away
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning
You’ll never break these guarded walls, they’re bulletproof, they’re bulletproof
Until I trust you, there’s no way you’re getting through
But if you prove, that what you say to me is true
Then I will love you like he’s never gonna do
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning
If I could turn back time I would jump ship to your ship
Run on the stage and put my lips on your lips
Confess my love so you’ll never second guess, just as long as you don’t slip
and fall, you know the rest
And baby, I die everytime you flash those eyes, kiss them baby blues
I get hypnotized and mesmerized the way you move
The simple plans, you know how they drive me crazy
Watching Nikki Blonksy videos with my baby
I miss you rolling your eyes, I miss your small feet
And the vanilla lush cologne because it’s so sweet
And it’s way out of my element, but I can’t wait to see your face when you see
those baby elephants
So let the whole world know, I don’t care
Love that hottie with the body and the curly hair
Side chicks your barking up the wrong tree
And when they ask me for my number, I’ll say 23
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning
You’ll never break these guarded walls, they’re bulletproof, they’re bulletproof
Until I trust you, there’s no way you’re getting through
But if you prove, that what you say to me is true
Then we can play this game of love, and never lose
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning, baby
I’m warning you, I’m warning you, I’m warning
I’m warning you

(traducción)

Nosotros hemos estado
Haciendo
Este baile llamado amor
Pero no podemos encontrar el ritmo
Un paso
Delantero
Luego tres pasos hacia atrás hasta que pises mis pies
Redondeo
círculos
Como un registro atascado en la repetición
Hasta que él
Llegó en
Y te mostré una nueva coreografía
Pero ambos miramos la misma luna a pesar de que estamos a millas y millas de distancia
Estoy esperando la próxima vez que estemos en la misma habitación porque hay un par
cosas que tengo que decir
Como si nunca hubiera querido presionarte, solo tenía miedo de que te quedaras
Y sé que tenemos nuestros problemas, cariño, pero antes de que te vayas
Te estoy advirtiendo
Nunca romperás estos muros protegidos
son a prueba de balas
Y hasta que confíe en ti, no hay forma de que puedas pasar
Pero si pruebas que lo que me dices es verdad
Entonces te amaré como él nunca lo hará
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto
Puentes quemados y no hay túnel para llevarme a ti
Ama una carga, pero ya está aquí, entonces, ¿qué hacemos?
Porque mi corazón se ha roto porque se abrió un poco demasiado pronto
Nadaré en el océano mientras tú estés nadando también
Porque ambos miramos la misma luna a pesar de que estamos a millas y millas de distancia
Estoy esperando la próxima vez que estemos en la misma habitación porque hay un par
cosas que tengo que decir
Como si nunca hubiera querido presionarte, solo tenía miedo de que te quedaras
Y sé que ambos tenemos nuestros problemas, cariño, pero antes de que te vayas
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto
Nunca romperás estos muros protegidos, son a prueba de balas, son a prueba de balas
Hasta que confíe en ti, no hay forma de que puedas pasar
Pero si pruebas que lo que me dices es verdad
Entonces te amaré como él nunca lo hará
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto
Si pudiera retroceder el tiempo, saltaría de la nave a tu nave
Corre al escenario y pon mis labios en tus labios
Confiesa mi amor para que nunca dudes, siempre y cuando no te resbales
y caer, ya sabes el resto
Y cariño, muero cada vez que parpadeas esos ojos, los besas azul bebé
Me hipnotiza y me fascina la forma en que te mueves
Los planes simples, ya sabes como me vuelven loco
Viendo videos de Nikki Blonksy con mi bebe
Extraño que pongas los ojos en blanco, extraño tus pies pequeños
Y la colonia exuberante de vainilla porque es tan dulce
Y está fuera de mi elemento, pero no puedo esperar para ver tu cara cuando veas
esos elefantes bebes
Así que hazle saber a todo el mundo, no me importa
Me encanta ese bombón con el cuerpo y el pelo rizado.
Las chicas laterales le ladran al árbol equivocado
Y cuando me pidan mi número, diré 23
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto
Nunca romperás estos muros protegidos, son a prueba de balas, son a prueba de balas
Hasta que confíe en ti, no hay forma de que puedas pasar
Pero si pruebas que lo que me dices es verdad
Entonces podemos jugar este juego de amor, y nunca perder
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto, nena
Te lo advierto, te lo advierto, te lo advierto
Te estoy advirtiendo