Traducción de la letra de la canción Wind It Up (Commentary) - Todrick Hall

Wind It Up (Commentary) (original)

Somebody told me love was a scary game
A puzzle that’s impossible to win give it up
Hop off the love train it will only lead you to a dead end
And it might be tough, but I’m chancing I wanna give you love I taste,
this once a life, lets dance it don’t wanna let forever go to waste
Yeah…
Don’t wanna fall forever (oh) Just let me look into your eyes (into your eyes)
Cause you’re the only one that can bring me back to life (bring me back to life)
And I don’t know much about love but I know you got the key to my heart
Wind it up (And I’m yours yours)
Wind it up (And I’m yours yours)
Baby your touch is enough and if we ever start falling apart
Wind it up (And I’m yours yours)
Wind it up (And baby I’m yours tonight)
Ah… (I'm yours yours And baby I’m yours tonight)
Ooh…(And I’m yours yours And baby I’m yours tonight)
Oh baby I’m feeling like I’m dancing on air, let me go
Don’t tape me but tell them other hearts to beware
Cause I’m out of control
I’m not wasted but I’m a little drunk on you
Don’t steal my heart just take it but only if you give me yours too
yeah…
Don’t wanna fall forever
Just let me look into your eyes
Cause you’re the only one that can bring me back to life
And I don’t know much about love but I know you got the key to my heart
Wind it up (And I’m yours yours)
Wind it up (And I’m yours yours)
Baby your touch is enough and if we ever start falling apart
Wind it up (And I’m yours yours)
Wind it up (And baby I’m yours tonight)
Baby I’m yours, baby I’m yours
(Baby I’m yours tonight)
I’m yours tonight
(Baby I’m yours tonight)
Ballerina could you tell me what I gotta to make you to fall down from the sky
Cause you look like you’re trying so hard not to fall for this guy
And ballerina if you let me I promise that I won’t let you fall down
I’ve never seen a ballerina so scared to let her feet touch the ground
Woah…
And I don’t know much about love (I don’t know much) but I know you got the key
to my heart (my heart)
Wind it up (And I’m yours yours) (baby I’m yours)
Wind it up (And I’m yours yours) (tonight)
Baby your touch (touch) is enough (is enough) and if we ever start falling
apart (falling apart)
Wind it up (wind it up…) (And I’m yours yours)
Wind it up (And baby I’m yours tonight) (yea yeah yea yeah)
Wind it up wind me up (Baby I’m yours tonight)
Oh wind me up oh wind me up
(And baby I’m yours tonight)

(traducción)

Alguien me dijo que el amor era un juego de miedo
Un rompecabezas que es imposible de ganar, déjalo
Bájate del tren del amor, solo te llevará a un callejón sin salida
Y puede ser difícil, pero me arriesgo, quiero darte amor, pruebo,
esto una vez en la vida, bailemos no quiero dejar que se desperdicie para siempre
Sí…
No quiero caer para siempre (oh) Solo déjame mirarte a los ojos (a los ojos)
Porque eres el único que puede traerme de vuelta a la vida (traerme de vuelta a la vida)
Y no sé mucho sobre el amor, pero sé que tienes la llave de mi corazón
Dale cuerda (Y yo soy tuyo, tuyo)
Dale cuerda (Y yo soy tuyo, tuyo)
Cariño, tu toque es suficiente y si alguna vez empezamos a desmoronarnos
Dale cuerda (Y yo soy tuyo, tuyo)
Dale cuerda (Y cariño, soy tuyo esta noche)
Ah... (soy tuyo, tuyo y cariño, soy tuyo esta noche)
Ooh... (Y yo soy tuyo, tuyo Y cariño, soy tuyo esta noche)
Oh cariño, me siento como si estuviera bailando en el aire, déjame ir
No me grabes pero diles a otros corazones que tengan cuidado
Porque estoy fuera de control
No estoy perdido, pero estoy un poco borracho contigo
No robes mi corazón solo tómalo pero solo si me das el tuyo también
sí…
No quiero caer para siempre
Solo déjame mirarte a los ojos
Porque eres el único que puede traerme de vuelta a la vida
Y no sé mucho sobre el amor, pero sé que tienes la llave de mi corazón
Dale cuerda (Y yo soy tuyo, tuyo)
Dale cuerda (Y yo soy tuyo, tuyo)
Cariño, tu toque es suficiente y si alguna vez empezamos a desmoronarnos
Dale cuerda (Y yo soy tuyo, tuyo)
Dale cuerda (Y cariño, soy tuyo esta noche)
Cariño, soy tuyo, cariño, soy tuyo
(Bebé, soy tuyo esta noche)
soy tuyo esta noche
(Bebé, soy tuyo esta noche)
Bailarina, ¿podrías decirme qué tengo que hacer para que caigas del cielo?
Porque parece que te esfuerzas tanto por no enamorarte de este tipo
Y bailarina si me dejas te prometo que no dejaré que te caigas
Nunca he visto a una bailarina tan asustada como para dejar que sus pies toquen el suelo.
Vaya...
Y no sé mucho sobre el amor (no sé mucho) pero sé que tienes la llave
a mi corazon (mi corazon)
Dale cuerda (y yo soy tuyo, tuyo) (bebé, soy tuyo)
Dale cuerda (y yo soy tuyo, tuyo) (esta noche)
Cariño, tu toque (toque) es suficiente (es suficiente) y si alguna vez empezamos a caer
aparte (desmoronándose)
Dale cuerda (dale cuerda…) (Y yo soy tuyo, tuyo)
Dale cuerda (y bebé, soy tuyo esta noche) (sí, sí, sí, sí)
Dale cuerda, dame cuerda (bebé, soy tuyo esta noche)
Oh, dame cuerda, oh, dame cuerda
(Y cariño, soy tuyo esta noche)