Traducción de la letra de la canción You Unfollowed Me (Commentary) - Todrick Hall

You Unfollowed Me (Commentary) (original)

Like, OMG, Penny, have you seen how Brad stares at me?
I know, Claire.
Stare-les the Clown!
Stare Master!
He’s so sterile!
Oh, my God (Awkward!)
Trevor does the same thing, it’s like, give me some hair-flip room
I know, right?
He’s the star of Ew: The Musical
Ew-ie the Movie!
Love you;
mean it!
(Muah!)
We go together like ramma-lamma-ding-dong
I’ve got a finger that you can put a ring on
You followed me, I knew we’d be forever
I poured my heart out in 140 letters
You and me, meant to be
Be my Man-Crush Monday
You’re so sweet, click retweet
If you think I am the one, babe
Went to send, clicked again
But you unfriended me, wow, boy
If you’re listenin' now, boy
I bust the windows out your car
Baby, and it felt so good
Wrote my name on your 'stang
Like Carrie Underwood
We were supposed to be
The new Jay-Z and Bey
Just like Brad and Miss Jolie
But you unfollowed me
Tell me why
You unfollowed me (Why?)
You unfollowed me (Why?)
You unfollowed me
Woah-oh-MG
You unfollowed me (I'm so pissed)
You unfollowed me (I'm about to have a BF)
You unfollowed me
Woah-oh-MG
I noticed Trevor staring at me from his locker
It’s totes whatever, it’s not really a shocker
Gave him my digits and this little thing I painted
A lovely portrait of us on the beach naked—what?
You and me, meant to be
Be my Man-Crush Monday
You’re so sweet, click retweet
If you think I am the one, babe
Went to send, clicked again
But you unfriended me, wow, boy
Hope you’re listenin' now, boy
I bust the windows out your car
Baby, and it felt so good
Wrote my name on your 'stang
Like Carrie Underwood
We were supposed to be
The new Jay-Z and Bey
Just like Brad and Miss Jolie
But you unfollowed me
Tell me why
You unfollowed me (Why?)
You unfollowed me (You're gonna regret this)
You unfollowed me (I'm the best you ever had)
Woah-oh-MG (I'm so good)
You unfollowed me (Look at me)
You unfollowed me (I said look at me!)
You unfollowed me
Woah-oh-MG
You think you’re cooler than us?
LOL
Um, you should do less thinks
You might be smarter
(But you’re balding and your breath stinks)
(We don’t have time for your reindeer games)
(You have no followers anyway)
(Your new girlfriend’s got camel lips)
(And you need to shave your nips)
Oh, my God!
Nips!
It’s short for nipples!
Hahaha, oh, my god!
It’s so gross!
I bust the windows out your car
Baby, and it felt so good
Wrote my name on your 'stang
Like Carrie Underwood
We were supposed to be
The new Jay-Z and Bey
Just like Brad and Miss Jolie
But you unfollowed me
Tell my why
You post too many Throwback Thursdays anyways
I know, right?
That’s like so yesterday
And what’s up with that pimple convention on his five-head?
Say it with me: (Facetune!)
Hashtag: loser
Hashtag: we are never getting back together
Hashtag: too many hashtags
Hashtag: moving on to bigger and better things
Hashtag: we don’t like you anyways
Hashtag: I am important
Hashtag: we could do better
Hashtag: I hate myself
Hashtag: bye, Felicia, hahaha
Hahahaha, oh, my God
Hashtag: this song is over
Hahahaha

You Unfollowed Me (Commentary) (traducción)

Como, Dios mío, Penny, ¿has visto cómo me mira Brad?
Lo sé, Claire.
¡Mira-les el Payaso!
¡Maestro de la mirada!
¡Es tan estéril!
Oh, Dios mío (¡Incómodo!)
Trevor hace lo mismo, es como, dame un poco de espacio para mover el cabello
¿Yo se, verdad?
Es la estrella de Ew: The Musical
Ew-es decir, la película!
Te amo;
¡lo digo en serio!
(¡Muah!)
Vamos juntos como ramma-lamma-ding-dong
Tengo un dedo en el que puedes poner un anillo
Me seguiste, sabía que estaríamos para siempre
Derramé mi corazón en 140 letras
tú y yo, destinados a ser
Sé mi Man-Crush el lunes
Eres tan dulce, haz clic en retuitear
Si crees que soy yo, nena
Fui a enviar, hice clic de nuevo
Pero me dejaste de ser amigo, wow, chico
Si estás escuchando ahora, chico
Rompo las ventanas de tu auto
Cariño, y se sintió tan bien
Escribí mi nombre en tu 'stang
Como Carrie Underwood
Se suponía que íbamos a ser
Los nuevos Jay-Z y Bey
Al igual que Brad y la señorita Jolie
Pero dejaste de seguirme
Dime por qué
Me dejaste de seguir (¿Por qué?)
Me dejaste de seguir (¿Por qué?)
dejaste de seguirme
Woah-oh-MG
Dejaste de seguirme (estoy tan enojado)
Me dejaste de seguir (estoy a punto de tener un BF)
dejaste de seguirme
Woah-oh-MG
Me di cuenta de que Trevor me miraba desde su casillero.
Son bolsas de lo que sea, no es realmente una sorpresa
Le di mis dígitos y esta cosita que pinté
Un hermoso retrato de nosotros en la playa desnudos, ¿qué?
tú y yo, destinados a ser
Sé mi Man-Crush el lunes
Eres tan dulce, haz clic en retuitear
Si crees que soy yo, nena
Fui a enviar, hice clic de nuevo
Pero me dejaste de ser amigo, wow, chico
Espero que estés escuchando ahora, chico
Rompo las ventanas de tu auto
Cariño, y se sintió tan bien
Escribí mi nombre en tu 'stang
Como Carrie Underwood
Se suponía que íbamos a ser
Los nuevos Jay-Z y Bey
Al igual que Brad y la señorita Jolie
Pero dejaste de seguirme
Dime por qué
Me dejaste de seguir (¿Por qué?)
Me dejaste de seguir (te vas a arrepentir de esto)
Dejaste de seguirme (soy lo mejor que has tenido)
Woah-oh-MG (soy tan bueno)
Me dejaste de seguir (Mírame)
Dejaste de seguirme (dije ¡mírame!)
dejaste de seguirme
Woah-oh-MG
¿Crees que eres más genial que nosotros?
LOL
Um, deberías hacer menos pensamientos
Podrías ser más inteligente
(Pero te estás quedando calvo y tu aliento apesta)
(No tenemos tiempo para tus juegos de renos)
(No tienes seguidores de todos modos)
(Tu nueva novia tiene labios de camello)
(Y necesitas afeitarte los pezones)
¡Ay dios mío!
¡Pellizcos!
¡Es la abreviatura de pezones!
Jajaja, ¡oh, Dios mío!
¡Es tan asqueroso!
Rompo las ventanas de tu auto
Cariño, y se sintió tan bien
Escribí mi nombre en tu 'stang
Como Carrie Underwood
Se suponía que íbamos a ser
Los nuevos Jay-Z y Bey
Al igual que Brad y la señorita Jolie
Pero dejaste de seguirme
Dime porqué
De todos modos, publicas demasiados Throwback Thursdays.
¿Yo se, verdad?
Eso es como ayer
¿Y qué pasa con esa convención de granos en sus cinco cabezas?
Dilo conmigo: (¡Facetune!)
Hashtag: perdedor
Hashtag: nunca volveremos a estar juntos
Hashtag: demasiados hashtags
Hashtag: pasar a cosas más grandes y mejores
Hashtag: no nos gustas de todos modos
Hashtag: Soy importante
Hashtag: podríamos hacerlo mejor
Hashtag: Me odio
Hashtag: adiós, Felicia, jajaja
Jajajaja, ay dios mio
Hashtag: esta canción ha terminado
Jajajaja